Carnivale - (hed) p.e. Übersetzung ins Französische

Carnivale

Know your enemies well
They enter your life disguised as your friends
Know your enemies well
They′re in the next room waiting for you to fall asleep.
Why?
I don't know how you can live such a lie to yourself, now I know who you are
Why?
I can forgive, but I′ll never forget how you put a price on my head.
So little I can say, and less that I can do
To make you understand these things you put me through
There's got to be a better way! x2
They're trying to silence my voice
They′re feeling uncomfortable hearing my words
They wish I would shut the fuck up exposing the enemy,
Truth always comes at a price.
Why?
I don′t know how you can live such a lie to yourself, now I know who you are
Why?
I can forgive, but I'll never forget how you put a price on my head.
So little I can say, and less that I can do.
To make you understand these things you put me through
There′s got to be a better way! x2
Know your enemies well
Trust nothing and no one cuz everything sucks.
Know your enemies well
Don't sleep for a minute cuz that′s when you're fucked.
Why?
I don′t know how you can live such a lie to yourself, now I know who you are
Why?
I can forgive, but I'll never forget how you put a price on my head.
So little I can say, and less that I can do.
To make you understand these things you put me through
There's got to be a better way! x4

Carnivale

Connais bien tes ennemis
Ils entrent dans ta vie déguisés en tes amis
Connais bien tes ennemis
Ils sont dans la pièce d'à côté, attendant que tu t'endormes.
Pourquoi?
Je ne sais pas comment tu peux vivre un tel mensonge envers toi-même, maintenant je sais qui tu es
Pourquoi?
Je peux pardonner, mais je n'oublierai jamais comment tu as mis un prix sur ma tête.
Si peu de choses à dire, et moins encore à faire
Pour te faire comprendre ce que tu m'as fait subir
Il doit y avoir un meilleur moyen ! x2
Ils essaient de faire taire ma voix
Ils se sentent mal à l'aise d'entendre mes paroles
Ils souhaitent que je me tais, exposant l'ennemi,
La vérité a toujours un prix.
Pourquoi?
Je ne sais pas comment tu peux vivre un tel mensonge envers toi-même, maintenant je sais qui tu es
Pourquoi?
Je peux pardonner, mais je n'oublierai jamais comment tu as mis un prix sur ma tête.
Si peu de choses à dire, et moins encore à faire.
Pour te faire comprendre ce que tu m'as fait subir
Il doit y avoir un meilleur moyen ! x2
Connais bien tes ennemis
Ne fais confiance à rien ni à personne car tout est nul.
Connais bien tes ennemis
Ne dors pas une minute car c'est à ce moment-là que tu es foutu.
Pourquoi?
Je ne sais pas comment tu peux vivre un tel mensonge envers toi-même, maintenant je sais qui tu es
Pourquoi?
Je peux pardonner, mais je n'oublierai jamais comment tu as mis un prix sur ma tête.
Si peu de choses à dire, et moins encore à faire.
Pour te faire comprendre ce que tu m'as fait subir
Il doit y avoir un meilleur moyen ! x4