Pac Bell - (hed) p.e. Übersetzung ins Französische

Pac Bell

We used to drive all night
We′d get high all the time
She used to call me all the time
Now she don't
She used to call me all the time
We′d go out all the time
You little angel, oh, you look so fine

Why the fuck you fucking with me?
Why the fuck you playing with me?
Why the fuck you wasting my time?
Why the fuck you hiding my sunshine?

With friends like you, who really needs it?
Your smiling face is misplaced, you're so deceiving
I can feel my spirit leaving
I cut my wrists, you see them bleeding
Just like a parasite, you creeping
See me psychotic, see me jumping off the deep end

We used to drive all night
We'd get high all the time
She used to call me all the time
Now she don′t
She used to call me all the time
We′d go out all the time
But that's a over and it′s done, and it's alright, oh yeah

Huh, yeah
Well why won′t you just leave me alone?
Why won't you take your funky ass on home?
You got nothing to say that I want to hear
I see through you baby, you perfectly clear

Oohohoo man. What happened? Naw, naw, naw.
Naw, baby, naw; I ain′t mad, but what's up?
There was a time when we was tight
There was a time when we'd make love and you′d suck my dick like every night
There was a time when I would treat you like you was my queen
But now your pussy dirty, like you need Mr. Clean
(DAMN!)

With friends like you, who really needs it?
Your smiling face is misplaced, you′re so deceiving
I can feel my spirit leaving
I cut my wrists, you feel them bleeding
Just like a parasite, you creeping
Suffer like the fucking crucifixion
Cover me with dirt, there will be no resurrection
See me psychotic, see me jumping off the deep end

We used to drive all night
We'd get high all the time
She used to call me all the time
Now she don′t
She used to call me all the time
We'd hang out all the time
You little angel, oh, you look so fine

If I told you how I felt, you would throw it back at me
Your wicked mouth would laugh at me
I hear you laughing at me
Your eyes could never lie to me
Words are all lies to me, it′s all lies to me

With friends like you, who really needs it?
Your smiling face is misplaced, you're so deceiving
I can feel my spirit leaving
You cut my wrists, you feel them bleeding
Just like a parasite, you creeping
Baby got me psychotic, got me jumping off the deep end

Pac Bell

On conduisait toute la nuit
On planait tout le temps
Tu m'appelais tout le temps
Maintenant, tu ne le fais plus
Tu m'appelais tout le temps
On sortait tout le temps
Petit ange, oh, tu es si beau

Pourquoi tu me fais chier ?
Pourquoi tu joues avec moi ?
Pourquoi tu me fais perdre mon temps ?
Pourquoi tu caches mon soleil ?

Avec des amies comme toi, qui en a vraiment besoin ?
Ton sourire est déplacé, tu es tellement trompeuse
Je sens mon esprit partir
Je me coupe les poignets, tu les vois saigner
Comme un parasite, tu rampes
Vois-moi psychotique, vois-moi sauter du grand tremplin

On conduisait toute la nuit
On planait tout le temps
Tu m'appelais tout le temps
Maintenant, tu ne le fais plus
Tu m'appelais tout le temps
On sortait tout le temps
Mais c'est fini, et c'est d'accord, oh oui

Hein, ouais
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?
Tu n'as rien à dire que je veux entendre
Je te vois à travers toi, bébé, tu es parfaitement clair

Oohohoo mec. Qu'est-il arrivé ? Nan, nan, nan.
Nan, bébé, nan ; je ne suis pas en colère, mais qu'est-ce qui se passe ?
Il fut un temps où nous étions serrés
Il fut un temps où nous faisions l'amour et tu me suçais la bite comme tous les soirs
Il fut un temps où je te traitais comme si tu étais ma reine
Mais maintenant ta chatte est sale, comme si tu avais besoin de M. Propre
(MERDE !)

Avec des amies comme toi, qui en a vraiment besoin ?
Ton sourire est déplacé, tu es tellement trompeuse
Je sens mon esprit partir
Je me coupe les poignets, tu les sens saigner
Comme un parasite, tu rampes
Souffre comme la putain de crucifixion
Couvre-moi de terre, il n'y aura pas de résurrection
Vois-moi psychotique, vois-moi sauter du grand tremplin

On conduisait toute la nuit
On planait tout le temps
Tu m'appelais tout le temps
Maintenant, tu ne le fais plus
Tu m'appelais tout le temps
On sortait tout le temps
Petit ange, oh, tu es si beau

Si je te disais ce que je ressens, tu me le renverrais à la figure
Ta bouche méchante se moquerait de moi
Je t'entends rire de moi
Tes yeux ne pourraient jamais me mentir
Les mots ne sont que des mensonges pour moi, tout est des mensonges pour moi

Avec des amies comme toi, qui en a vraiment besoin ?
Ton sourire est déplacé, tu es tellement trompeuse
Je sens mon esprit partir
Tu m'as coupé les poignets, tu les sens saigner
Comme un parasite, tu rampes
Bébé m'a rendu psychotique, m'a fait sauter du grand tremplin