Sometimes - Heems Übersetzung ins Deutsche

Sometimes

Sometimes I got game
Sometimes I'm mad shots
Sometimes I'm mad lame
Sometimes I'm mad fly
Sometimes I'm so fly in the bay I'm hella fly
Sometimes I'll get fried and it'll be televised
Damn cuz', everybody love you when your jam bust
Hit you on the phone, they be like, "let's jam, bruv"
Yeah, you want a black tee, homie, no dandruff
Two weeks later, you broke and taking the damn bus
But when your paper high, people stay around
Listen mad intently when you make the sound
Tell you that it's all love, they care about the browns
The truth is when you down, they be out making the rounds
Like, brown boy, brown boy, what's up with that sound, boy?
Why, boom, bye-bye, they just getting down boy
Something like akbar, I should wear a crown boy
The shit, I admit, but I'm not a fucking clown boy

Sometimes, sometimes... (repeated)

Sometimes I'm 'bout chicks
Sometimes it's politics
Sometimes I like 'em thick
Sometimes I like 'em fit
Sometimes I need a hit
Sometimes I need to get
A little something heavy to deal with all this shit

Get low
Now I'm in the corner of the pub
No old friends, no new friends, love
Made enough friends, like I play in The Wrens
Made enough friends, ain't no room in the Benz

Get hype
Boy, I be rhyming like bust
Trust the rap shit, this be nothing to us
Pass the Courvoisier, baby just jump
Yeah I got that water like a camel, riding in the hump

Get low
Now I'm fucking sad again
Bruh, need another drink or I be going mad again
Mad about you when I'm on my hellin' Helen Hunt
But I'm in the corner and I'm smoking on this, on this blunt

Get hype
Girl, you don't know 'em like me
So New York but so hyphy
So fancy but so white tee
If you got a motherfucking problem bite me

Get high
Why not? Life is pie
It's easy-peasy when you're this guy
Being sad in the club, weird when you're this fly
So I think I'm going where I seen the fish fly

Sometimes it's nice and smooth
Sometimes it's bust and bust
Sometimes I'm mad calm
Sometimes I'm hella rough
Sometimes I tell the truth
And others I gotta bluff
Sometimes I hate compliments, they make me blush
Sometimes I'm like this
Sometimes I'm like that
Sometimes I'm pretty thin
Sometimes I'm pretty fat
Sometimes I'm over here
Sometimes I'm over there
Sometimes I care a lot
Usually, I don't even care

Sometimes I'm pacifist
Sometimes I pass the fist
Sometimes I stay sober
Sometimes it's "pass the fifth"
Sometimes I'm hustling
Sometimes I'm macking it
Sometimes I got the shit
Sometimes I'm lacking it

Get low
Man, there be too much vanity
How to live life when my life all dualities
This is how I live it man, this is my reality
Always confused, I could use more clarity

Clarity, clarity, clarity, clarity... Y'know...
Sometimes I write hard
Sometimes I'm mad lazy
I just repeat words like, "clarity", fucking crazy
Still get paid the same as, um, when they pay me
And take the money home, spend it on my sister's baby
Sometimes they like me
And others, they really don't
I'm too white, I'm too black, I ride wave like boat
I can write, I do rap, I should care but won't
I'm too rock, I'm too rap, I won't change, I'm dope

Manchmal

Manchmal habe ich's drauf
Manchmal bin ich total krass drauf
Manchmal bin ich total lahm
Manchmal bin ich total fly
Manchmal bin ich so fly in der Bay, ich bin verdammt fly
Manchmal werde ich breit und es wird im Fernsehen übertragen
Verdammt, Kumpel, jeder liebt dich, wenn dein Hit einschlägt
Rufen dich an, sagen sowas wie, "Lass uns jammen, Brudi"
Ja, du willst ein schwarzes T-Shirt, Kumpel, keine Schuppen
Zwei Wochen später bist du pleite und nimmst den verdammten Bus
Aber wenn deine Kohle stimmt, bleiben die Leute da
Hören total aufmerksam zu, wenn du den Sound machst
Sagen dir, dass es alles Liebe ist, sie sorgen sich um die Braunen
Die Wahrheit ist, wenn du am Boden bist, sind sie unterwegs und machen ihre Runden
So nach dem Motto, brauner Junge, brauner Junge, was ist los mit dem Sound, Junge?
Warum, boom, bye-bye, sie feiern einfach ab, Junge
Sowas wie Akbar, ich sollte 'ne Krone tragen, Junge
Der Shit, ich geb's zu, aber ich bin kein verdammter Clown, Junge

Manchmal, manchmal... (wiederholt)

Manchmal geht's mir um Mädels
Manchmal geht's um Politik
Manchmal mag ich sie mollig
Manchmal mag ich sie fit
Manchmal brauche ich einen Hit
Manchmal muss ich mir
Etwas Stärkeres besorgen, um mit all dem Scheiß klarzukommen

Komm runter
Jetzt bin ich in der Ecke vom Pub
Keine alten Freunde, keine neuen Freunde, Liebe
Genug Freunde gefunden, als ob ich bei The Wrens spiele
Genug Freunde gefunden, ist kein Platz mehr im Benz

Dreh auf
Junge, ich rhyme wie Busta
Vertrau dem Rap-Scheiß, das ist nichts für uns
Gib den Courvoisier rüber, Baby, spring einfach
Ja, ich hab das Wasser wie ein Kamel, hab's im Höcker

Komm runter
Jetzt bin ich wieder verdammt traurig
Brudi, brauche noch einen Drink, sonst dreh ich wieder durch
Verrückt nach dir, wenn ich auf meinem Helen Hunt bin
Aber ich bin in der Ecke und rauche diesen, diesen Blunt

Dreh auf
Mädchen, du kennst sie nicht wie ich
So New York, aber so hyphy
So schick, aber so weißes T-Shirt
Wenn du ein verdammtes Problem hast, beiß mich

Werd high
Warum nicht? Das Leben ist kinderleicht
Es ist easy-peasy, wenn du dieser Typ bist
Im Club traurig sein, komisch, wenn du so fly bist
Also denke ich, ich gehe dorthin, wo ich die Fische fliegen sah

Manchmal ist es nett und geschmeidig
Manchmal ist es heftig und wild
Manchmal bin ich total ruhig
Manchmal bin ich verdammt rau
Manchmal sage ich die Wahrheit
Und manchmal muss ich bluffen
Manchmal hasse ich Komplimente, sie bringen mich zum Erröten
Manchmal bin ich so
Manchmal bin ich anders
Manchmal bin ich ziemlich dünn
Manchmal bin ich ziemlich dick
Manchmal bin ich hier drüben
Manchmal bin ich dort drüben
Manchmal kümmert es mich sehr
Normalerweise ist es mir sogar egal

Manchmal bin ich Pazifist
Manchmal lasse ich die Faust sprechen
Manchmal bleibe ich nüchtern
Manchmal heißt es "reich die Flasche rüber"
Manchmal bin ich am Hustlen
Manchmal mache ich auf Macker
Manchmal hab ich den Shit drauf
Manchmal fehlt es mir daran

Komm runter
Mann, es gibt zu viel Eitelkeit
Wie soll man leben, wenn mein Leben voller Dualitäten ist?
So lebe ich es, Mann, das ist meine Realität
Immer verwirrt, ich könnte mehr Klarheit gebrauchen

Klarheit, Klarheit, Klarheit, Klarheit... Weißt du...
Manchmal schreibe ich intensiv
Manchmal bin ich total faul
Ich wiederhole einfach Wörter wie "Klarheit", verdammt verrückt
Werde trotzdem genauso bezahlt, äh, wenn sie mich bezahlen
Und nehme das Geld mit nach Hause, gebe es für das Baby meiner Schwester aus
Manchmal mögen sie mich
Und andere, die tun es wirklich nicht
Ich bin zu weiß, ich bin zu schwarz, ich reite die Welle wie ein Boot
Ich kann schreiben, ich rappe, es sollte mich kümmern, aber das tut es nicht
Ich bin zu Rock, ich bin zu Rap, ich werde mich nicht ändern, ich bin dope