Heffner feat. Argov & Michael Swissa - כוח סוס - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

כוח סוס - Michael Swissa Übersetzung ins Französische




כוח סוס
Puissance Chevaline
כוח סוס אבל עובד כמו חמור
Puissance chevaline mais je bosse comme un âne,
ולא עשו אותי באצבע
et je ne suis pas de la dernière pluie.
לא נולדתי אתמול
Je ne suis pas d'hier, ma belle.
סוויסה אף פעם לא מפגין
Swissa ne montre jamais
יותר מדי רגשות
trop d'émotions,
פשוט הנחתם שזה ככה
tu as juste supposé que c'était comme ça.
לא טרחתם לשאול
Tu n'as pas pris la peine de demander.
אוקיי, אם מישהו מנסה אותי
Ok, si quelqu'un me cherche,
דמו בראשו
qu'il imagine du sang.
רק חסר לך שתי ביצים
Il te manque juste du cran,
וזה מתכון לאסון
et c'est la recette du désastre.
שלשום עשיתי שלישייה
Avant-hier, j'ai fait un plan à trois
עם העולם ואישתו
avec le monde et sa femme.
היום משתין על כל הסצנה
Aujourd'hui, je pisse sur toute la scène
כמו בדיקת הריון
comme un test de grossesse.
חיובי, זה נשמע כמו תיק סגור
Positif, ça sonne comme une affaire classée.
מעצבים לואי וי לא ראית בחנות (לא)
Du Louis Vuitton, t'en as jamais vu en magasin (non).
ישנים עלי זה רשלנות
Dormir sur mes lauriers serait de la négligence.
תמיד אומרים כל כלב בא יומו
On dit toujours que chaque chien a son jour,
תתכוננו
prépare-toi chérie.
בסוף סקרנות הרגה את החתול
À la fin, la curiosité tua le chat.
אם שואלים אז לא ראית כלום
Si on te demande, tu n'as rien vu.
פרדי קרוגר בחלום רטוב
Freddy Krueger dans un rêve humide.
ואם תישן על זה עכשיו
Et si tu dors là-dessus maintenant,
אנ'לא מבטיח שתקום
je ne te promets pas que tu te réveilleras.
תשע עשרה קראט
Dix-neuf carats
על הצוואר איזה כובד
autour du cou, quel poids !
שיעולים מגראס
Je tousse à cause de l'herbe,
אני נשבע זה לא מקוביד
je te jure, ce n'est pas le Covid.
אייס עלי, משחק בהוקי עושה גולים
De la glace sur moi, je joue au hockey, je marque des buts.
חי בסרט מצויר מרי פופינס
Je vis dans un dessin animé, Mary Poppins.
והארנק מלא גבינה, רק חסר לי מקרוני
Et le portefeuille est plein de fromage, il ne me manque que des macaronis.
צעדים גדולים דפקתי ריקודים סלונים
J'ai fait de grands pas, j'ai dansé des danses de salon.
הם בטוחים זה פוטושופ גרסה פרוצה אדובי
Ils sont sûrs que c'est du Photoshop, une version piratée d'Adobe.
נשבע לך אני מרים משקל כמו מישל טרוני
Je te jure, je soulève des poids comme Michel Troni.
(הפנר על הביט או מה)
(Heffner sur le beat ou quoi ?)
נעל לוונדר מרגיש כמו ריק רוס (בוס)
Chaussures couleur lavande, je me sens comme Rick Ross (le boss).
מרים עלי ת'אף אני מוריד ראש
Tu me regardes de haut, je baisse la tête.
שם השתק כי אתה מדבר בלי סוף
Je te fais taire car tu parles sans fin.
אכלתי כמה כאפות לא צ'יטוס
J'ai mangé quelques claques, pas des Cheetos.
ווייפי עם דרכון תבוא לפגוש אותי בליסבון
Wifi avec passeport, viens me retrouver à Lisbonne.
תכף מתפוצץ כמו ציסטות
Je vais bientôt exploser comme un kyste.
כל הביטים בשימוש כרגע
Tous les beats sont actuellement utilisés.
תחכו לריסטוק
Attendez le réassort.





Autoren: Jonathan Neeman


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.