EVERYBODY'S HURTING - Heffy Übersetzung ins Französische

EVERYBODY'S HURTING

Sometime's I don't like you
I don't think you love me
I don't want to fight you
I just want to keep you company
You're not really happy
We're just living comfortably
It feels like a game I'm saying
This shit isn't fun to me
I don't want to leave the house
You pushed up and I startled you
Gotta keep my distance
I don't want hurt you
Floating all the downers?
Making me nervous
Our problem's internal, can't bring them to the surface
Everybody's hurting, no one wanna talk about it
These drugs make me purpose
Dont want to go on without them

Everybody's hurting, no one wanna talk about it
I know you're no good for me
You know I'm no good for you
I know you're no good for me
You know I'm no good for you
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ooooo
Everybody's hurting, no one wanna talk about it

Tell me what Juliet?
While we're already dead
We're already dead
I don't care no more
I don't feel, no more
Hollow out this empty corpse
I can't give you anymore
My head it starts to blame
Should've left while I am hurt?

I know you're no good for me
You know I'm no good for you
I know you're no good for me
You know I'm no good for you

TOUT LE MONDE SOUFFRE

Parfois je ne t'apprécie pas
Je ne crois pas que tu m'aimes
Je ne veux pas me disputer avec toi
Je veux juste te tenir compagnie
Tu n'es pas vraiment heureux
On vit juste confortablement
J'ai l'impression que c'est un jeu, je te dis
Ce truc ne m'amuse pas
Je ne veux pas sortir de la maison
Tu t'es rapproché et je t'ai effrayé
Je dois garder mes distances
Je ne veux pas te blesser
Tu avales tous les calmants ?
Ça me rend nerveuse
Nos problèmes sont internes, on ne peut pas les exposer
Tout le monde souffre, personne ne veut en parler
Ces drogues me donnent un but
Je ne veux pas continuer sans elles

Tout le monde souffre, personne ne veut en parler
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Tu sais que je ne suis pas bonne pour toi
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Tu sais que je ne suis pas bonne pour toi
Ohhh-oh
Ohhh-oh
Ooooo
Tout le monde souffre, personne ne veut en parler

Dis-moi quoi, Roméo?
Alors qu'on est déjà morts
On est déjà morts
Je m'en fiche maintenant
Je ne ressens plus rien
Vide ce corps sans vie
Je ne peux plus rien te donner
Ma tête commence à accuser
J'aurais dû partir quand j'étais blessée ?

Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Tu sais que je ne suis pas bonne pour toi
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Tu sais que je ne suis pas bonne pour toi