Good Fruit - Hefner Übersetzung ins Französische

Good Fruit

If it doesn't mean a thing
Then don't say anything
But it means something
More than we can say
'Cause you kissed me so
Even though
Your head said no
So when will you phone?

Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it's new
But there's something I can't prove
I can't prove that I love you

Oh, I need you here
So make your reasons clear
Is it me you fear?
I fear I'm losing you
Oh, it's time to choose
You know I can't stand losing
It's my mind you're bruising
As well as my heart

Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it's new
But there's something I can't prove
I can't prove that I love you

You were just there
At the right place
You smoothed out the wrinkles
On my face
You've got to sort the good fruit
From the bad fruit
Darling, I'm not supposed to feel this
Not when you're leaving

Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it's new
But there's something I can't prove
I can't prove that I love you

Oh you, oh you should stick around
To see me hit the ground
It's such a pretty sound
If you felt it weeks ago
Then where'd those feelings go?
Oh, surely you must know
Because I'm not supposed to feel this
Not when you're leaving

Bon Fruit

Si ça ne veut rien dire
Alors ne dis rien
Mais ça veut quelque chose
Plus que nous ne pouvons l'exprimer
Parce que tu m'as embrassée de telle façon
Même si
Ta tête disait non
Alors quand vas-tu m'appeler ?

Des sentiments d'amour perdus reviennent en force
Chaque fois que tu pleures
Tu me donnes de petites crises cardiaques
L'amour semble plus fort quand il est nouveau
Mais il y a quelque chose que je ne peux pas prouver
Je ne peux pas prouver que je t'aime

Oh, j'ai besoin de toi ici
Alors explique tes raisons clairement
Est-ce moi que tu crains ?
J'ai peur de te perdre
Oh, il est temps de choisir
Tu sais que je ne supporte pas de te perdre
Tu me blesses l'esprit
Ainsi que mon cœur

Des sentiments d'amour perdus reviennent en force
Chaque fois que tu pleures
Tu me donnes de petites crises cardiaques
L'amour semble plus fort quand il est nouveau
Mais il y a quelque chose que je ne peux pas prouver
Je ne peux pas prouver que je t'aime

Tu étais juste là
Au bon endroit
Tu as lissé les rides
Sur mon visage
Tu dois trier les bons fruits
Des mauvais fruits
Chérie, je ne suis pas censé ressentir ça
Pas quand tu pars

Des sentiments d'amour perdus reviennent en force
Chaque fois que tu pleures
Tu me donnes de petites crises cardiaques
L'amour semble plus fort quand il est nouveau
Mais il y a quelque chose que je ne peux pas prouver
Je ne peux pas prouver que je t'aime

Oh toi, oh toi, tu devrais rester
Pour me voir tomber
C'est un son si joli
Si tu l'as ressenti il y a des semaines
Alors où sont passés ces sentiments ?
Oh, tu dois sûrement le savoir
Parce que je ne suis pas censé ressentir ça
Pas quand tu pars