Lee Remick - Hefner Übersetzung ins Französische

Lee Remick

I think it was in '83 my father left the family
But came back three weeks later for a love both firm and stable
I think it was in '91 that Lee Remick died
The sibling rivalry between my sister and me
Turned into the strongest branch of our family tree
When I was young I dreamt of Lee Remick
She had a ring upon each finger she was smiling all the while
Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders
She said she always spoke the truth
My father let me down but I so easily forgave him
And I know the home-wrecker has a place within his heart
I used to blame my mother for each and every failure
And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue
He looked just like an Ashley but he said his name was Jonathan
He was my best friend 'til he drank so much his heart stank
And all my pretty friends who just grew up and failed
And what if I failed what if I failed already
Those filthy little angels tugging at my heart
Saying boredom is a sin ambition should be everything
When I was young I dreamt of Lee Remick
She had a ring upon each finger she was smiling all the while
Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders
She said she always spoke the truth
My father let me down but I so easily forgave him
And I know the home-wrecker has a place within his heart
I used to blame my mother for each and every failure
And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue

Lee Remick

Je crois que c'était en '83 que mon père a quitté la famille
Mais il est revenu trois semaines plus tard pour un amour à la fois ferme et stable
Je crois que c'était en '91 que Lee Remick est décédée
La rivalité fraternelle entre ma sœur et moi
S'est transformée en la branche la plus forte de notre arbre généalogique
Quand j'étais jeune, je rêvais de Lee Remick
Elle avait une bague à chaque doigt et elle souriait tout le temps
Ses cheveux étaient juste assez longs pour rebondir sur ses épaules
Elle disait qu'elle disait toujours la vérité
Mon père m'a déçu mais je l'ai si facilement pardonné
Et je sais que celle qui a brisé le foyer a une place dans son cœur
J'avais l'habitude de blâmer ma mère pour chaque échec
Et comme les yeux de Lee Remick étincelaient d'un bleu brillant
Il ressemblait à un Ashley mais il disait s'appeler Jonathan
Il était mon meilleur ami jusqu'à ce qu'il boive tellement que son cœur ait pu sentir mauvais
Et toutes mes jolies amies qui ont simplement grandi et échoué
Et si je devais échouer, et si j'avais déjà échoué
Ces petits anges sales tirant sur mon cœur
Disant que l'ennui est un péché, l'ambition devrait être tout
Quand j'étais jeune, je rêvais de Lee Remick
Elle avait une bague à chaque doigt et elle souriait tout le temps
Ses cheveux étaient juste assez longs pour rebondir sur ses épaules
Elle disait qu'elle disait toujours la vérité
Mon père m'a déçu mais je l'ai si facilement pardonné
Et je sais que celle qui a brisé le foyer a une place dans son cœur
J'avais l'habitude de blâmer ma mère pour chaque échec
Et comme les yeux de Lee Remick étincelaient d'un bleu brillant