Vulgaris Magistralis (Bonus) - Heidevolk Übersetzung ins Englische

Vulgaris Magistralis (Bonus)

Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in het rond
Ik kok mien potjen op een werkende vulkaan
Een dinosauris nuum ik een halve haan
Wodan en Donar bunt achterneef'n van mien
Moar die heb ik al eeuwen niet gezien
Ik leaf alleen in de nacht
In 't donker op jacht
Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in 't rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont
Een maffe professor die had van mien geheurd
En kwam op zien Solex noar de Achterhoek gescheurd
Met camera's en lasso's maakt ze jacht op mien
Moar mien hol is nooit ontdekt en gin mens hef mien gezien
Ik bun een woar kampioen
In een echt visioen
Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in 't rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont
Ik sluup deur de bossen van de Achterhoek
Zie wilt mien strikken veur 't witte doek
Bi-j nacht en ontij kom ik uut mien hol
Mies Bouwman en Spielberg wilt mien in de hoofdrol
Moar zie kriegt mien niet
Nee, zie kriegt mien niet
Nee, zie kriegt mien nooit, nooit!
Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in het rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots
Ik bun Normalis, as 't waar is
En de vrouwtjes bewerk ik met mien knots

Vulgaris Magistralis (Bonus)

I am Vulgaris Magistralis
And I ride around on a mammoth
I cook my pot on an active volcano
I call a dinosaur a half-rooster
Wodan and Donar are distant cousins of mine
But I haven't seen them for centuries
I live alone in the night
On the hunt in the dark
I am Vulgaris Magistralis
And I ride around on a mammoth
I am Vulgaris Magistralis
And on Sundays on a mastodon
A crazy professor had heard of me
And came tearing up to the Achterhoek on his Solex
With cameras and lassos, he hunted me down
But my lair was never discovered and no man has ever seen me
I am a true champion
In a real vision
I am Vulgaris Magistralis
And I ride around on a mammoth
I am Vulgaris Magistralis
And on Sundays on a mastodon
I sneak through the forests of the Achterhoek
They want to catch me for the silver screen
By night and untimely, I come out of my lair
Mies Bouwman and Spielberg want me in the lead role
But she won't get me
No, she won't get me
No, she'll never, never get me!
I am Vulgaris Magistralis
And I ride around on a mammoth
I am Vulgaris Magistralis
And on Sundays on a mastodon
I am Normalis Archivaris
And I chisel chronicles into a rock
I am Normalis, if it's true
And I work on the women with my mace