Vulgaris Magistralis (Bonus) - Heidevolk Übersetzung ins Französische

Vulgaris Magistralis (Bonus)

Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in het rond
Ik kok mien potjen op een werkende vulkaan
Een dinosauris nuum ik een halve haan
Wodan en Donar bunt achterneef'n van mien
Moar die heb ik al eeuwen niet gezien
Ik leaf alleen in de nacht
In 't donker op jacht
Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in 't rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont
Een maffe professor die had van mien geheurd
En kwam op zien Solex noar de Achterhoek gescheurd
Met camera's en lasso's maakt ze jacht op mien
Moar mien hol is nooit ontdekt en gin mens hef mien gezien
Ik bun een woar kampioen
In een echt visioen
Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in 't rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont
Ik sluup deur de bossen van de Achterhoek
Zie wilt mien strikken veur 't witte doek
Bi-j nacht en ontij kom ik uut mien hol
Mies Bouwman en Spielberg wilt mien in de hoofdrol
Moar zie kriegt mien niet
Nee, zie kriegt mien niet
Nee, zie kriegt mien nooit, nooit!
Ik bun Vulgaris Magistralis
En ik ri-j op een mammoet in het rond
Ik bun Vulgaris Magistralis
En op zondag op een mastodont
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots
Ik bun Normalis, as 't waar is
En de vrouwtjes bewerk ik met mien knots

Vulgaris Magistralis (Bonus)

Je suis Vulgaris Magistralis
Et je conduis un mammouth tout autour
Je fais cuire mon petit pot sur un volcan en activité
J'appelle un dinosaure un demi-coq
Wodan et Donar sont mes cousins au deuxième degré
Mais je ne les ai pas vus depuis des siècles
Je vis seul dans la nuit
Dans le noir à la chasse
Je suis Vulgaris Magistralis
Et je conduis un mammouth tout autour
Je suis Vulgaris Magistralis
Et le dimanche sur un mastodonte
Un professeur fou avait entendu parler de moi
Et est venu me voir dans l'Achterhoek sur sa Solex
Avec des caméras et des lassos, ils me poursuivent
Mais mon repaire n'a jamais été découvert et aucun homme ne m'a vu
Je suis un véritable champion
Dans une véritable vision
Je suis Vulgaris Magistralis
Et je conduis un mammouth tout autour
Je suis Vulgaris Magistralis
Et le dimanche sur un mastodonte
Je me glisse dans les forêts de l'Achterhoek
Ils veulent me piéger pour le grand écran
Nuit et jour, je sors de mon antre
Mies Bouwman et Spielberg veulent que je joue le rôle principal
Mais ils ne m'auront pas
Non, ils ne m'auront pas
Non, ils ne m'auront jamais, jamais !
Je suis Vulgaris Magistralis
Et je conduis un mammouth tout autour
Je suis Vulgaris Magistralis
Et le dimanche sur un mastodonte
Je suis Normalis Archivaris
Et je grave des chroniques dans un rocher
Je suis Normalis, si c'est vrai
Et j'attaque les femmes avec ma massue