Ich sing ein Lied für dich - Hein Simons Übersetzung ins Russische

Ich sing ein Lied für dich

Ich sing ein Lied für dich,
Ein kleines Lied für dich.
Sing es froh in den Tag hinein,
Jedes Wort, es soll dir sagen:
"Ich hab dich lieb, nur dich allein."
Ich sing ein Lied für dich,
Damit du glücklich bist.
Weil ich weiß,
Du hast es oft schwer.
Doch mein Lied,
Es soll dich trösten,
So wie ein Wort,
Nur viel, viel mehr.
Was kommen mag,
Was auch geschieht.
Ich sing für dich
Mein kleines Lied.
La la la la la la,
La la la la la la,
Jeden Tag sing ich es auf's Neu',
Wenn die Jahre auch vergehen.
Mein kleines Lied,
Es bleibt dir treu.
Ich sing ein Lied für dich,
Ein kleines Lied für dich.
Sing es froh in den Tag hinein,
Jedes Wort, es soll dir sagen:
"Ich hab dich lieb, nur dich allein."
Jedes Wort, es soll dir sagen:
"Ich hab dich lieb, nur dich allein."

Я пою песню для тебя

Я пою песню для тебя,
Небольшую песню для тебя.
Пой её радостно в новый день,
Каждое слово пусть скажет тебе:
"Я люблю тебя, только тебя одну."
Я пою песню для тебя,
Чтобы ты была счастлива.
Потому что я знаю,
Тебе часто бывает тяжело.
Но моя песня,
Пусть утешит тебя,
Как доброе слово,
Только гораздо, гораздо сильнее.
Что бы ни случилось,
Что бы ни произошло.
Я пою для тебя
Свою маленькую песню.
Ля-ля-ля ля-ля-ля,
Ля-ля-ля ля-ля-ля,
Каждый день я пою её снова,
Даже если годы пройдут.
Моя маленькая песня,
Она останется верна тебе.
Я пою песню для тебя,
Небольшую песню для тебя.
Пой её радостно в новый день,
Каждое слово пусть скажет тебе:
"Я люблю тебя, только тебя одну."
Каждое слово пусть скажет тебе:
"Я люблю тебя, только тебя одну."