Der Mond ist aufgegangen - HeinoÜbersetzung ins Russische
Der
Mond
ist
aufgegangen
Луна
взошла
Die
goldnen
Sternlein
prangen
Золотые
звёзды
горят
Am
Himmel
hell
und
klar
На
небе
ясном
и
чистом
Der
Wald
steht
schwarz
und
schweiget
Лес
чёрный
стоит
безмолвно
Und
aus
den
Wiesen
steiget
И
с
лугов
поднимается
Der
weiße
Nebel
wunderbar
Чудесный
белый
туман
Wie
ist
die
Welt
so
stille
Как
мир
вокруг
безмолвен
Und
in
der
Dämmrung
Hülle
И
в
сумрачном
покрове
So
traulich
und
so
hold
Так
уютно
и
прекрасно
Gleich
einer
stillen
Kammer
Как
тихая
светлица
Wo
ihr
des
Tages
Jammer
Где
дневную
печаль
свою
Verschlafen
und
vergessen
sollt
Забыть
и
уснуть
должна
ты
Seht
ihr
den
Mond
dort
stehen
Видишь
луну
в
вышине?
Er
ist
nur
halb
zu
sehen
Лишь
половина
видна
нам
Und
ist
doch
rund
und
schön
Но
кругла
и
прекрасна
So
sind
wohl
manche
Sachen
Так
многие
вещи
в
мире
Die
wir
getrost
belachen
Над
коими
смеёмся
мы
Weil
unsre
Augen
sie
nicht
sehn
Глазами
незримы
нам
So
legt
euch
denn
ihr
Brüder
Ложись
же,
сестра
моя
In
Gottes
Namen
nieder
Во
имя
Господа
спать
Kalt
ist
der
Abendhauch
Вечерний
холоден
ветер
Verschon
uns
Gott
mit
Strafen
Пощади
нас,
Боже,
от
кар
Und
laßt
uns
ruhig
schlafen
Дай
нам
спокойно
уснуть
Und
unsern
lieben
Nachbar
auch
И
соседу
нашему
тоже
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Riesengebirglers Heimatlied
2 Aloha Oe
3 Weit ist der Weg zurück ins Heimatland
4 Glückauf, Glückauf!
5 Im grünen Wald, dort wo die Drossel singt
6 Auf, auf zum fröhlichen Jagen Medley
7 Vom Barette Schwankt Die Feder
8 Es steh'n drei Birken auf der Heide / Im schönsten Wiesengrunde / Es dunkelt schon in der Heide (Medley)
9 Carnaval In Rio - Original
10 Auf der Lüneburger Heide
11 Guten Abend, Gut' Nacht
12 O du wunderschöner deutscher Rhein / Westfalenlied
13 Ich bin ein freier Wildbretschütz
14 Als Die Römer Frech Geworden
15 Wir Lagen Vor Madagaskar
16 Danke
17 Märkische Heide
18 Hejo, Spann Den Wagen An
19 Am Brunnen vor dem Tore / Ännchen von Tharau
20 Niedersachsenlied ( Von der Weser bis zur Elbe)
21 Ave verum corpus
22 Ach, wie ist's möglich dann / Drei Lilien / Letzte Rose (Medley)
23 Ich möchte dir so gerne sagen (Das Geheimnis)
24 An die Freude
25 Wenn du noch eine Mutter hast
26 Sah ein Knab' ein Röslein stehn
27 Gute Nacht, Mutter
28 Seemann, wo ist deine Heimat
29 Weißt du Muatterl, was I träumt hab'?
30 Rosmarienheide
31 Ja, ja, wenn Mutter lacht...
32 Im Wald, im grünen Walde
33 Schwer mit Schätzen des Orients beladen
34 Die drei Zigeuner
35 Schwalbenlied
36 Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde
37 Ein Heller und ein Batzen
38 Mamatschi
39 Wenn abends die Heide träumt
40 Hohe Tannen
41 Das Leben geht weiter
42 Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen
43 La Mamma
44 Dein Junge kommt wieder
45 Grün ist die Heide
46 Ich hab' Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren
47 Die blauen Dragoner
48 Schön blüh'n die Heckenrosen / Lustig ist das Zigeunerleben / Drei weiße Birken (Medley)
49 Der Mond ist aufgegangen
50 Wo ist für mich ein Hafen
51 Es zogen auf sonnigen Wegen
52 Mandolinen und Gitarren
53 Piratenlied (Der mächtigste König im Luftrevier)
54 Wildgänse rauschen durch die Nacht
55 Rose-Marie
56 Heia Safari
57 Westerwaldlied
58 Schön Ist Die Jugend
59 Ade zur guten Nacht
60 Schlesierlied
61 Er war mein bester Freund
62 Auf einem Seemannsgrab
63 Gefangenenchor aus "Nabucco" (Teure Heimat)
64 Der Fremdenlegionär
65 Das einsame Glöcklein
66 Wilde Gesellen
67 Heute an Bord
68 Capri-Fischer
69 Was Träumen Matrosen
70 Rosalie
71 Schlafe mein Prinzchen (Wiegenlied)
72 Kein schöner Land
73 Ave Maria (nach Schubert)
74 Wir lieben die Stürme
75 Als die alte Mutter
76 Wir Wollen Zu Land Ausfahren (Die Blaue Blume)
77 Alle Tage ist kein Sonntag
78 Heimat, deine Sterne
79 Müde kehrt ein Wandersmann zurück
80 Die Himmel rühmen
81 Hipp Hipp Hurra (Westerwaldlied - Lore, Lore, Lore)
82 Südwesterlied
83 Wer Recht In Freuden Wandern Will
84 Auf Jedem Schiff Fährt Das Heimweh Mit
85 Ich schieß den Hirsch
86 Waldeslust
87 O sole mio
88 Wo dunkle Wälder steh'n (Ack, Värmeland, du sköna)
89 Ein armer Fischer bin ich zwar
90 Sayonara
91 Von Luzern uff Wäggis zue
92 Ich hatt' einen Kameraden
93 Hier bin ich zu Haus / Glory, Glory, Hallelujah / When The Saints Go Marching In
94 Mein Irisch' Land (Londonderry Air)
95 Flamme empor!
96 Wohlauf Kameraden, auf's Pferd
97 La Paloma
98 Der Gott der Eisen wachsen ließ
99 Die Wacht am Rhein (Es braust ein Ruf wie Donnerhall)
100 Greensleeves
101 Überall (Overal)
102 Schlesierlied (Kehr ich einst zur Heimat wieder)
103 Schleswig-Holstein, Meerumschlungen
104 Vaya con dios
105 Wenn die Sterne über der Wolga steh'n / Schwarze Augen / Kalinka
106 Bruder Jakob
107 Freiheit, die ich meine
108 Deutschlandlied
109 Am Brunnen Vor Dem Tore
110 Schwarzbraun ist die Haselnuß
111 La Montanara (Das Lied der Berge)
2 Aloha Oe
3 Weit ist der Weg zurück ins Heimatland
4 Glückauf, Glückauf!
5 Im grünen Wald, dort wo die Drossel singt
6 Auf, auf zum fröhlichen Jagen Medley
7 Vom Barette Schwankt Die Feder
8 Es steh'n drei Birken auf der Heide / Im schönsten Wiesengrunde / Es dunkelt schon in der Heide (Medley)
9 Carnaval In Rio - Original
10 Auf der Lüneburger Heide
11 Guten Abend, Gut' Nacht
12 O du wunderschöner deutscher Rhein / Westfalenlied
13 Ich bin ein freier Wildbretschütz
14 Als Die Römer Frech Geworden
15 Wir Lagen Vor Madagaskar
16 Danke
17 Märkische Heide
18 Hejo, Spann Den Wagen An
19 Am Brunnen vor dem Tore / Ännchen von Tharau
20 Niedersachsenlied ( Von der Weser bis zur Elbe)
21 Ave verum corpus
22 Ach, wie ist's möglich dann / Drei Lilien / Letzte Rose (Medley)
23 Ich möchte dir so gerne sagen (Das Geheimnis)
24 An die Freude
25 Wenn du noch eine Mutter hast
26 Sah ein Knab' ein Röslein stehn
27 Gute Nacht, Mutter
28 Seemann, wo ist deine Heimat
29 Weißt du Muatterl, was I träumt hab'?
30 Rosmarienheide
31 Ja, ja, wenn Mutter lacht...
32 Im Wald, im grünen Walde
33 Schwer mit Schätzen des Orients beladen
34 Die drei Zigeuner
35 Schwalbenlied
36 Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde
37 Ein Heller und ein Batzen
38 Mamatschi
39 Wenn abends die Heide träumt
40 Hohe Tannen
41 Das Leben geht weiter
42 Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen
43 La Mamma
44 Dein Junge kommt wieder
45 Grün ist die Heide
46 Ich hab' Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren
47 Die blauen Dragoner
48 Schön blüh'n die Heckenrosen / Lustig ist das Zigeunerleben / Drei weiße Birken (Medley)
49 Der Mond ist aufgegangen
50 Wo ist für mich ein Hafen
51 Es zogen auf sonnigen Wegen
52 Mandolinen und Gitarren
53 Piratenlied (Der mächtigste König im Luftrevier)
54 Wildgänse rauschen durch die Nacht
55 Rose-Marie
56 Heia Safari
57 Westerwaldlied
58 Schön Ist Die Jugend
59 Ade zur guten Nacht
60 Schlesierlied
61 Er war mein bester Freund
62 Auf einem Seemannsgrab
63 Gefangenenchor aus "Nabucco" (Teure Heimat)
64 Der Fremdenlegionär
65 Das einsame Glöcklein
66 Wilde Gesellen
67 Heute an Bord
68 Capri-Fischer
69 Was Träumen Matrosen
70 Rosalie
71 Schlafe mein Prinzchen (Wiegenlied)
72 Kein schöner Land
73 Ave Maria (nach Schubert)
74 Wir lieben die Stürme
75 Als die alte Mutter
76 Wir Wollen Zu Land Ausfahren (Die Blaue Blume)
77 Alle Tage ist kein Sonntag
78 Heimat, deine Sterne
79 Müde kehrt ein Wandersmann zurück
80 Die Himmel rühmen
81 Hipp Hipp Hurra (Westerwaldlied - Lore, Lore, Lore)
82 Südwesterlied
83 Wer Recht In Freuden Wandern Will
84 Auf Jedem Schiff Fährt Das Heimweh Mit
85 Ich schieß den Hirsch
86 Waldeslust
87 O sole mio
88 Wo dunkle Wälder steh'n (Ack, Värmeland, du sköna)
89 Ein armer Fischer bin ich zwar
90 Sayonara
91 Von Luzern uff Wäggis zue
92 Ich hatt' einen Kameraden
93 Hier bin ich zu Haus / Glory, Glory, Hallelujah / When The Saints Go Marching In
94 Mein Irisch' Land (Londonderry Air)
95 Flamme empor!
96 Wohlauf Kameraden, auf's Pferd
97 La Paloma
98 Der Gott der Eisen wachsen ließ
99 Die Wacht am Rhein (Es braust ein Ruf wie Donnerhall)
100 Greensleeves
101 Überall (Overal)
102 Schlesierlied (Kehr ich einst zur Heimat wieder)
103 Schleswig-Holstein, Meerumschlungen
104 Vaya con dios
105 Wenn die Sterne über der Wolga steh'n / Schwarze Augen / Kalinka
106 Bruder Jakob
107 Freiheit, die ich meine
108 Deutschlandlied
109 Am Brunnen Vor Dem Tore
110 Schwarzbraun ist die Haselnuß
111 La Montanara (Das Lied der Berge)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.