Wir lieben die Stürme - Heino , Traditional Übersetzung ins Französische

Wir lieben die Stürme

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen,
der eiskalten Winde rauhes Gesicht.
Wir sind schon der Meere so viele gezogen,
und dennoch sank uns're Fahne nicht.
Heijo, heijo, heijo, heijo, heijoho, heijo, heijoho, heijoho!

Wir treiben die Beute mit fliegenden Segeln,
wir jagen im Sturmwind das Schiff vor uns her.
Wir stürzen an Deck und wir kämpfen wie Löwen,
und kehren wir Heim klingt es übers Meer!
Heijo, heijo, heijo, heijo, heijoho, heijo, heijoho, heijoho!

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen,
der eiskalten Winde rauhes Gesicht.
Wir sind schon der Meere so viele gezogen,
und dennoch sank uns're Fahne nicht.
Heijo, heijo, heijo, heijo, heijoho, heijo, heijoho, heijoho!

Nous aimons les tempêtes

Nous aimons les tempêtes, les vagues mugissantes,
Le visage rugueux des vents glacés.
Nous avons déjà navigué sur tant de mers,
Et pourtant, notre drapeau n'a jamais sombré.
Heijo, heijo, heijo, heijo, heijoho, heijo, heijoho, heijoho !

Nous chassons le butin avec des voiles déployées,
Nous poursuivons le navire devant nous dans la tempête.
Nous nous précipitons sur le pont et nous luttons comme des lions,
Et quand nous rentrons chez nous, cela résonne sur la mer !
Heijo, heijo, heijo, heijo, heijoho, heijo, heijoho, heijoho !

Nous aimons les tempêtes, les vagues mugissantes,
Le visage rugueux des vents glacés.
Nous avons déjà navigué sur tant de mers,
Et pourtant, notre drapeau n'a jamais sombré.
Heijo, heijo, heijo, heijo, heijoho, heijo, heijoho, heijoho !