Beim alten Bill in Oklahoma - 2005 Remaster - Heino Übersetzung ins Französische

Beim alten Bill in Oklahoma - 2005 Remaster

Bill spielt die ganze Nacht Piano
Und jeder kennt die Melodie
In seiner Bar schon jeder war
Von Laramie bis Amarillo
Beim Whiskey pokern die Ganoven
Der lange James, der pfuscht dabei
Mit seinen Tricks hat er stets Glück
Und dann ein Schuß und die nächste Runde
Beim alten Bill in Oklahoma
Da ist die ganze Nacht was los
Denn nirgends auf der Welt,
Da kriegt man für sein Geld
Soviel Musik und schöne Mädchen
Beim alten Bill in Oklahoma
Da lacht sogar ein Trauerklos
Weil Bill aus jeder Nacht
Ein Riesenfest hier macht
In Lidaho Oklahoma Städtchen
Die besten Drinks im wilden Westen,
Die mixt die stramme Marie-Ann,
Die haut nichts um, kein starker Rum,
Kein Whisky pur und kein Tequila
Beim Tango legt der neue Sheriff,
'Ne flotte Sohle aus Parkett,
Weil sonst kein Mann, das so gut kann,
Drum schwärmt von ihm ganz Oklahoma
Beim alten Bill in Oklahoma
Da ist die ganze Nacht was los
Denn nirgends auf der Welt,
Da kriegt man für sein Geld
Soviel Musik und schöne Mädchen
Beim alten Bill in Oklahoma
Da lacht sogar ein Trauerklos
Weil Bill aus jeder Nacht
Ein Riesenfest hier macht
In Lidaho Oklahoma Städtchen
Beim alten Bill in Oklahoma
Da ist die ganze Nacht was los
Denn nirgends auf der Welt,
Da kriegt man für sein Geld
Soviel Musik und schöne Mädchen
Beim alten Bill in Oklahoma
Da lacht sogar ein Trauerklos
Weil Bill aus jeder Nacht
Ein Riesenfest hier macht
In Lidaho Oklahoma Städtchen

Chez le vieux Bill dans l'Oklahoma - Remasterisé 2005

Bill joue du piano toute la nuit
Et tout le monde connaît la mélodie
Tout le monde a été dans son bar
De Laramie à Amarillo
Les voyous jouent au poker avec du whisky
Le grand James triche
Il a toujours de la chance avec ses tours
Et puis un coup de feu et un autre tour
Chez le vieux Bill dans l'Oklahoma
Il y a toujours quelque chose qui se passe toute la nuit
Parce que nulle part au monde,
On n'a autant pour son argent
Tant de musique et de belles filles
Chez le vieux Bill dans l'Oklahoma
Même un cœur brisé rit
Parce que Bill fait de chaque nuit
Une grande fête ici
Dans la petite ville de Lidaho Oklahoma
Les meilleurs drinks du Far West,
Mélangés par la robuste Marie-Ann,
Qui ne recule devant rien, pas de rhum fort,
Pas de whisky pur et pas de tequila
Le nouveau shérif danse le tango,
Sur un sol en parquet,
Parce qu'aucun autre homme ne sait le faire aussi bien,
C'est pourquoi tout l'Oklahoma en rêve
Chez le vieux Bill dans l'Oklahoma
Il y a toujours quelque chose qui se passe toute la nuit
Parce que nulle part au monde,
On n'a autant pour son argent
Tant de musique et de belles filles
Chez le vieux Bill dans l'Oklahoma
Même un cœur brisé rit
Parce que Bill fait de chaque nuit
Une grande fête ici
Dans la petite ville de Lidaho Oklahoma
Chez le vieux Bill dans l'Oklahoma
Il y a toujours quelque chose qui se passe toute la nuit
Parce que nulle part au monde,
On n'a autant pour son argent
Tant de musique et de belles filles
Chez le vieux Bill dans l'Oklahoma
Même un cœur brisé rit
Parce que Bill fait de chaque nuit
Une grande fête ici
Dans la petite ville de Lidaho Oklahoma