Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered) - Heino Übersetzung ins Englische

Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered)

Bill spielt die ganze Nacht Piano
Und jeder kennt die Melodie
In seiner Bar schon jeder war
Von Laramie bis Amarillo.
Beim Whisky pokern die Ganoven
Der lange James
Der pfuscht dabei
Mit seinen Tricks hat er stets Glück -
Und dann ein Schuß und die nächste Runde.
Beim alten Bill in Oklahoma
Da ist die ganze Nacht was los
Denn nirgends auf der Welt
Da kriegt man für sein Geld
So viel Musik und schöne Mädchen.
Beim alten Bill in Oklahoma
Da lacht sogar ein Trauerkloß
Weil Bill aus jeder Nacht
Ein Riesenfest hier macht -
Liebt jeder Oklahoma-Städtchen.
Die besten Drinks im wilden Westen
Die mixt die stramme Mary-Ann
Die haut nichts um
Kein starker Rum
Kein Whisky pur
Auch kein Tequila.
Beim Tango legt der neue Sheriff
′Ne flotte Sohle aufs Parkett
Weil sonst kein Mann das so gut kann -
Drum schwärmt von ihm ganz Oklahoma.
Beim alten Bill in Oklahoma
Da ist die ganze Nacht was los
Denn nirgends auf der Welt
Da kriegt man für sein Geld
So viel Musik und schöne Mädchen.

Beim alten Bill in Oklahoma (Remastered)

Bill plays the piano all night long
And everybody knows the tune
Everybody's been to his bar
From Laramie to Amarillo.
The crooks are playing poker over whiskey
Long James
He's cheating
He's always lucky with his tricks -
And then a shot and the next round.
At old Bill's in Oklahoma
There's something going on all night long
'Cause nowhere else in the world
You get so much music and beautiful girls
For your money.
At old Bill's in Oklahoma
Even a sad sack laughs here
Because Bill turns every night
Into a huge party here -
Everybody loves the Oklahoma town.
The best drinks in the Wild West
Are mixed by the tough Mary-Ann
Nothing knocks her out
No strong rum
No straight whiskey
Not even tequila.
The new sheriff lays down
A sprightly sole on the parquet
'Cause no other man can do it so well -
That's why all of Oklahoma raves about him.
At old Bill's in Oklahoma
There's something going on all night long
'Cause nowhere else in the world
You get so much music and beautiful girls
For your money.