Blau blüht der Enzian (Remastered) - Heino Übersetzung ins Englische

Blau blüht der Enzian (Remastered)

Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
Wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
Die ich nie vergessen kann.
Wenn des Sonntags früh um viere die Sonne aufgeht,
Und das Schweizer Madel auf die Alm ′naufgeht,
Bleib ich ja so gern am Wegrand stehn, ja stehn,
Denn das Schweizer Madel sang so schön.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Blaue Blumen dann am Wegrand stehn, ja stehn,
Denn das Schweizer Madel sang so schön.
Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
Wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
Die ich nie vergessen kann.
In der ersten Hütte, da hab'n wir zusammen gesessen,
In der zweiten Hütte, da hab′n wir zusammen gegessen,
In der dritten Hütte hab' ich sie geküßt,
Keiner weiß, was dann geschehen ist.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
In der dritten Hütte hab' ich sie geküßt,
Keiner weiß, was dann geschehen ist.
Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
Wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
Die ich nie vergessen kann.

Blau blüht der Enzian (Remastered)

Yes, yes, so blue, blue, blue blooms the gentian,
When we meet again in the Alpine glow.
With her ro-ro-ro-red lips it all began,
Which I can never forget.
When the sun rises at four on a Sunday morning,
And the Swiss girl goes up to the Alm,
I like to stand at the roadside, yes, stand,
For the Swiss girl sang so beautifully.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Blue flowers then stand at the roadside, yes stand,
For the Swiss girl sang so beautifully.
Yes, yes, so blue, blue, blue blooms the gentian,
When we meet again in the Alpine glow.
With her ro-ro-ro-red lips it all began,
Which I can never forget.
In the first hut, we sat together,
In the second hut, we ate together,
In the third hut, I kissed her,
Nobody knows what happened then.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
In the third hut, I kissed her,
Nobody knows what happened then.
Yes, yes, so blue, blue, blue blooms the gentian,
When we meet again in the Alpine glow.
With her ro-ro-ro-red lips it all began,
Which I can never forget.