Ein armer Fischer bin ich zwar - 2005 - Remaster - Heino Übersetzung ins Englische

Ein armer Fischer bin ich zwar - 2005 - Remaster

Ein armer Fischer bin ich zwar
Verdien mein Geld stehts in Gefahr.
Doch wenn fein's Liebchen am Ufer ruht,
Dann geht das fischen noch einmal so gut.
Doch wenn fein's Liebchen am Ufer ruht,
Dann geht das fischen noch einmal so gut.
Und fahren wir zur See hinaus
Und werfen unse're Netze aus.
Dann kommen Fischlein groß und klein,
Ein jedes will einmal gefangen sein.
Dann kommen Fischlein groß und klein,
Ein jedes will einmal gefangen sein.
Und ist vorbei der Monat Mai
Vorbei ist dann die Fischerei.
Dann geht fein's Liebchen zum Traualtar.
Es lebe hoch das Fischerpaar.
Dann geht fein's Liebchen zum Traualtar.
Es lebe hoch das Fischerpaar.

I'm a Poor Fisherman - 2005 - Remaster

A poor fisherman I may be
I earn my money in constant danger.
But when my dear lies on the shore,
Then fishing goes twice as well.
But when my dear lies on the shore,
Then fishing goes twice as well.
And when we go out to sea
And cast our nets,
Then come the little fish, big and small,
Each one wants to be caught.
Then come the little fish, big and small,
Each one wants to be caught.
And when the month of May is past,
Then the fishing is over.
Then my dear goes to the altar,
Long live the fisher couple.
Then my dear goes to the altar,
Long live the fisher couple.