Fehrbelliner Reitermarsch - Heino Übersetzung ins Englische

Fehrbelliner Reitermarsch

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

So schwärmten unsere Eltern von der guten alten Zeit
Sie liegt so fern und weit, die alte Kaiserzeit
Doch war sie wirklich besser, diese gute alte Zeit
Als einst der Opapa die Omama hat wohl gefreit

Mein Opa schwörte Stein und Bein, dass noch vor hundert Jahren
Der Rheine noch so gar, die Luft durchsichtig war
Und Oma sagte ohne Scherz, dass sie als junge Dirn
Noch aus der Elbe trinken konnte, ohne krank zu wer′n

Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang
Rings um Fehrbellin durch die Wälder ziehn
Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang
Ritt die Omama mit dem Opapa
Doch sie hielten an und küssten sich
Sonst wärn wir heut nicht da

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

So schwärmten unsere Eltern von der guten alten Zeit
Sie liegt so fern und weit, die alte Kaiserzeit
Doch war sie wirklich besser, diese gute alte Zeit
Als einst der Opapa die Omama hat wohl gefreit

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

Fehrbelliner Equestrian March

We want our old Emperor Wilhelm back
We want our old Emperor Wilhelm back
But the one with the beard, with the long beard
But the one with the beard, with the long beard

We want our old Emperor Wilhelm back
We want our old Emperor Wilhelm back
But the one with the beard, with the long beard
But the one with the beard, with the long beard

Thus our parents raved about the good old times
They are so far and distant, the old imperial times
But were they really better, these good old times
When grandpa once courted grandma

My grandpa swore on his life, that a hundred years ago
The Rhine was so clear, the air so transparent
And grandma said without joking, that as a young maiden
She could still drink from the Elbe without getting sick

Yes, with hunting songs and the sound of horns
Through the forests around Fehrbellin they ride
Yes, with hunting songs and the sound of horns
Grandma rode with grandpa
But they stopped and kissed
Otherwise we wouldn't be here today

We want our old Emperor Wilhelm back
We want our old Emperor Wilhelm back
But the one with the beard, with the long beard
But the one with the beard, with the long beard

We want our old Emperor Wilhelm back
We want our old Emperor Wilhelm back
But the one with the beard, with the long beard
But the one with the beard, with the long beard

Thus our parents raved about the good old times
They are so far and distant, the old imperial times
But were they really better, these good old times
When grandpa once courted grandma

We want our old Emperor Wilhelm back
We want our old Emperor Wilhelm back
But the one with the beard, with the long beard
But the one with the beard, with the long beard