Fehrbelliner Reitermarsch - Heino Übersetzung ins Französische

Fehrbelliner Reitermarsch

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

So schwärmten unsere Eltern von der guten alten Zeit
Sie liegt so fern und weit, die alte Kaiserzeit
Doch war sie wirklich besser, diese gute alte Zeit
Als einst der Opapa die Omama hat wohl gefreit

Mein Opa schwörte Stein und Bein, dass noch vor hundert Jahren
Der Rheine noch so gar, die Luft durchsichtig war
Und Oma sagte ohne Scherz, dass sie als junge Dirn
Noch aus der Elbe trinken konnte, ohne krank zu wer′n

Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang
Rings um Fehrbellin durch die Wälder ziehn
Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang
Ritt die Omama mit dem Opapa
Doch sie hielten an und küssten sich
Sonst wärn wir heut nicht da

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

So schwärmten unsere Eltern von der guten alten Zeit
Sie liegt so fern und weit, die alte Kaiserzeit
Doch war sie wirklich besser, diese gute alte Zeit
Als einst der Opapa die Omama hat wohl gefreit

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart

Marche des cavaliers de Fehrbellin

Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe

Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe

C'est ainsi que nos parents rêvaient du bon vieux temps
Il est si loin et si lointain, le vieux temps de l'empereur
Mais était-elle vraiment meilleure, cette bonne vieille époque
Quand autrefois, l'Opapa a épousé l'Omama

Mon grand-père jurait par ses grands dieux qu'il y a encore cent ans
Le Rhin était si pur, l'air si transparent
Et grand-mère disait sans plaisanter, qu'elle était une jeune fille
Elle pouvait encore boire à l'Elbe, sans tomber malade

Oui, avec des chants de chasse et des cors
Autour de Fehrbellin, à travers les forêts
Oui, avec des chants de chasse et des cors
Grand-mère se promenait à cheval avec grand-père
Mais ils se sont arrêtés et se sont embrassés
Sinon, nous ne serions pas là aujourd'hui

Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe

Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe

C'est ainsi que nos parents rêvaient du bon vieux temps
Il est si loin et si lointain, le vieux temps de l'empereur
Mais était-elle vraiment meilleure, cette bonne vieille époque
Quand autrefois, l'Opapa a épousé l'Omama

Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Nous voulons revoir notre ancien empereur Guillaume
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe
Mais celui avec la barbe, avec la longue barbe