Ja, ja, die Katja, die hat ja - Original - Heino Übersetzung ins Russische

Ja, ja, die Katja, die hat ja - Original

Ja, ja, die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja, die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut dich nur an und du bist hin
Wenn in der Teiga nachts die Herdenfeuer brennen
Und der Tokaier süß und schön die Runde macht
Wenn die Zigeuner nur noch einen Namen nennen
Dann kommt die Katja, die immer singt und lacht
Sie tanzt ums Feuer süß und wild wie dieses Leben
Sie lacht mich an und reicht mir ihre Hand
Voll Freude und Wehmut sind die Stunden, die wir heut erleben
Ich bin verloren
Das hat sie längst erkannt
Ja, ja, die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja, die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut dich nur an und du bist hin
Dann kommt der Morgen und sie liegt in meinen Armen
Ich trank so manches Glas und mein Kopf ist schwer
Doch Katja, dieser kleine Teufel, kennt kein Erbarmen
Tanzen, lachen, lieben, küssen und ein bisschen mehr
Ja, ja, die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Blut
Ja, ja, die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut dich nur an und du bist hin
Ja, ja, die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Blut
Ja, ja, die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut dich nur an und du bist hin
Hey, hey, hey, hey

Да, да, Катька, у неё же - Оригинал

Да, да, Катька, у неё же водка в крови
Огонь в сердце и глаза полные жара
Да, да, Катька, у неё же лишь одно на уме
Она лишь взглянет на тебя, и ты пропал
Когда в тайге ночью костры стада горят
И токайское сладко и красиво обходит круг
Когда цыгане лишь одно имя называют
Тогда приходит Катька, что вечно поёт и смеётся
Она танцует у костра нежно и дико, как сама жизнь
Она смеётся мне и руку протягивает
Полны радости и грусти часы, что мы сегодня переживаем
Я пропал
Она давно это поняла
Да, да, Катька, у неё же водка в крови
Огонь в сердце и глаза полные жара
Да, да, Катька, у неё же лишь одно на уме
Она лишь взглянет на тебя, и ты пропал
Потом настаёт утро, и она в моих объятьях
Я выпил немало стаканов, и голова тяжёлая
Но Катька, этот чёртенок, не знает пощады
Танцевать, смеяться, любить, целовать и чуть больше того
Да, да, Катька, у неё же водка в крови
Огонь в сердце и глаза полные крови
Да, да, Катька, у неё же лишь одно на уме
Она лишь взглянет на тебя, и ты пропал
Да, да, Катька, у неё же водка в крови
Огонь в сердце и глаза полные крови
Да, да, Катька, у неё же лишь одно на уме
Она лишь взглянет на тебя, и ты пропал
Хей, хей, хей, хей