Radetzky Marsch - Heino Übersetzung ins Russische

Alles klar, alles klar, alles bleibt, wie's war.
Ist doch wahr, so wie's war, war's doch wunderbar.
Und man fand noch Zeit und Gelegenheit für die Gemütlichkeit.
Alles klar, alles klar, alles bleibt, wie's war.
Ist doch wahr, so wie's war, war's doch wunderbar.
Besser wird's nie mehr als bisher.
Fällt uns auch diese Einsicht schwer.

Dabei wird's uns heute so leicht gemacht,
Doch wir wollen noch mehr.
Das wäre doch gelacht.
Wir leben und streben als ging unser Dasein niemals vorbei.
Nein leider, ja leider, es kommt wie es muß.
Ein Schuß und dann ist's vorbei.

Alles klar, alles klar, alles bleibt, wie's war.
Ist doch wahr, so wie's war, war's doch wunderbar.
Und man fand noch Zeit und Gelegenheit für die Gemütlichkeit.
Alles klar, alles klar, alles bleibt, wie's war.
Ist doch wahr, so wie's war, war's doch wunderbar.
Besser wird's nie mehr als bisher.
Fällt uns auch diese Einsicht schwer.

Die Oma, der Opa, die kannten keinen Stress.
Für sie war Geschwindigkeit ne Kutsche mit PS.
Die Leute von heute, die rasen um die Welt
Und jeder will schneller sein, denn jeder denkt, nur Zeit ist Geld.
Vollgas und linke Spur, es führt kein Weg zurück.
Der Mensch dreht sich mit der Uhr, doch so überholt er sein Glück.
Die Oma, der Opa, die flogen selten aus.
Für sie war die größte Freud Behaglichkeit bei sich zu Haus.

Wir teilen das Leben ein nach Nutzen und Gewinn.
Und haben Tag aus Tag ein nur das, was Erfolgt bringt, im Sinn.
Die Oma, der Opa, die dachten nicht so weit
Und trotzdem beneid' ich sie um ihre gute alte Zeit.

Alles klar, alles klar, alles bleibt, wie's war.
Ist doch wahr, so wie's war, war's doch wunderbar.
Und man fand noch Zeit und Gelegenheit für die Gemütlichkeit.
Alles klar, alles klar, alles bleibt, wie's war.
Ist doch wahr, so wie's war, war's doch wunderbar.
Besser wird's nie mehr als bisher.
Fällt uns auch diese Einsicht schwer.

Ладно, ладно, все остается как было.
Правда, как бы то ни было, это было чудесно.
И еще находили время и возможность для уюта.
Ладно, ладно, все остается как было.
Правда, как бы то ни было, это было чудесно.
Лучше никогда не будет, чем раньше.
Нам тоже трудно это понимание.

При этом нам сегодня будет так легко,
Но мы хотим еще большего.
Вот бы посмеялись.
Мы живем и стремимся к тому, чтобы наше существование никогда не проходило мимо.
Нет, к сожалению, да, к сожалению, все происходит так, как должно.
Один выстрел, и все кончено.

Ладно, ладно, все остается как было.
Правда, как бы то ни было, это было чудесно.
И еще находили время и возможность для уюта.
Ладно, ладно, все остается как было.
Правда, как бы то ни было, это было чудесно.
Лучше никогда не будет, чем раньше.
Нам тоже трудно это понимание.

Бабушка, дедушка, они не знали стресса.
Для них скорость была не каретой с лошадиными силами.
Сегодняшние люди, которые бегают по всему миру
И все хотят быть быстрее, потому что все думают, что только время - это деньги.
Полный газ и левая полоса, назад пути нет.
Человек поворачивается с часами, но так настигает его счастье.
Бабушка, дедушка, они редко вылетали.
Для нее самой большой радостью был уют у себя дома.

Мы делим жизнь по выгоде и прибыли.
И изо дня в день имейте в виду только то, что происходит.
Бабушка, дедушка, они не думали так далеко
И все же я завидую вам в ваши старые добрые времена.

Ладно, ладно, все остается как было.
Правда, как бы то ни было, это было чудесно.
И еще находили время и возможность для уюта.
Ладно, ладно, все остается как было.
Правда, как бы то ни было, это было чудесно.
Лучше никогда не будет, чем раньше.
Нам тоже трудно это понимание.