Seemannslieder - Medley: Wir lieben die Stürme / 13 Mann und ein Kapitan / La Paloma / Seemann, laß das Träumen - Heino Übersetzung ins Französische

Seemannslieder - Medley: Wir lieben die Stürme / 13 Mann und ein Kapitan / La Paloma / Seemann, laß das Träumen

Wir lieben die Stürme,
Die brausenden Wogen,
Der eiskalten Winde
Rauhes Gesicht.
Wir sind schon der Meere
So viele gezogen,
Und dennoch sank
Unsre Fahne nicht.
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!
Unser Schiff gleitet stolz
Durch die schäumenden Wogen,
Es strafft der Wind
Unsre Segel mit Macht.
Seht ihr hoch oben
Die Fahne sich wenden,
Die blutrote Fahne?
Ihr Seeleut habt acht!
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!
Wir treiben die Beute
Mit fliegenden Segeln,
Wir jagen sie weit
Auf das endlose Meer.
Wir stürzen auf Deck
Und wir kämpfen wie Löwen,
Hei, unser der Sieg,
Viel Feinde, viel Ehr!
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!
Ja, wir sind Piraten
Und fahren zu Meere;
Wir fürchten nicht Tod
Und den Teufel dazu.
Wir lachen der Feinde
Und aller Gefahren,
Am Grunde des Meeres
Erst finden wir Ruh!
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!

Chansons de marins - Mélange : Nous aimons les tempêtes / 13 hommes et un capitaine / La Paloma / Marin, laisse les rêves

Nous aimons les tempêtes,
Les vagues tumultueuses,
Le visage rude
Des vents glacés.
Nous avons déjà traversé
Tant de mers,
Et pourtant, notre drapeau
N'a jamais sombré.
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!
Notre navire glisse fièrement
Sur les vagues mousseuses,
Le vent tend
Nos voiles avec force.
Vois-tu là-haut
Le drapeau qui se tourne,
Le drapeau rouge sang ?
Marins, soyez prudents !
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!
Nous chassons le butin
Avec des voiles déployées,
Nous le poursuivons loin
Sur la mer sans fin.
Nous fonçons sur le pont
Et nous combattons comme des lions,
Hei, notre victoire,
Beaucoup d'ennemis, beaucoup d'honneur !
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!
Oui, nous sommes des pirates
Et nous naviguons sur les mers ;
Nous ne craignons pas la mort
Ni le diable lui-même.
Nous rions aux ennemis
Et à tous les dangers,
Au fond de la mer
Nous trouverons enfin le repos !
Heio, heio, heio, heio, heioho,
Heio, heioho, heioho!