Du bist die Allerbeste - HeintjeÜbersetzung ins Englische
Du
t
die
allerbeste
by
Heintje
You're
the
Best
by
Heintje
Manchmal
kann
s
geschehn,
Sometimes
it
can
happen,
Dass
du
Kummer
hast
mit
mir.
That
you
have
trouble
with
me.
Du
kannst
das
nicht
verstehn
You
can't
understand
it
Und
genauso
gehts
ja
mir.
And
that's
the
same
with
me.
Darum
komm
ich
dann
gleich
hinterher.
That's
why
I'll
come
right
behind
you.
Schau
dich
zärtlich
an
und
sag,
als
wenn
nichts
wär:
Look
at
you
tenderly
and
say,
as
if
nothing
had
happened:
Du
t
die
Allerbeste,
You're
the
best
of
all,
Du
t
die
Allerbeste.
You're
the
best
of
all.
Du
t
die
Allerschönste
auf
der
ganzen
Welt
You're
the
most
beautiful
in
the
whole
world
ֵDu
t
die
Allerbeste,
You're
the
best
of
all,
Du
t
die
Allerliebste.
You're
the
dearest.
Du
t
die
Allerschönste
auf
der
ganzen
Welt!
You're
the
most
beautiful
in
the
whole
world!
Manchmal
kann
s
passiern,
Sometimes
it
can
happen,
Dass
du
auch
was
falsches
sagst.
That
you
say
something
wrong.
Und
das
kann
dazu
führn,
And
that
can
lead
to,
Dass
du
weinst
und
nicht
mehr
lachst.
That
you
cry
and
laugh
no
more.
Und
dann
tröst
ich
dich:
ֵSei
wieder
froh!
And
then
I'll
comfort
you:
Be
happy
again!
Ganz
egal
soll
s,
jeder
weiß
doch
sowieso:
It
doesn't
matter
what,
everyone
knows
anyway:
Du
t
die
Allerbeste,
You
are
the
best,
Du
t
die
Allerliebste.
You
are
the
dearest.
Du
t
die
Allerschönste
auf
der
ganzen
Welt!
You're
the
most
beautiful
in
the
whole
world!
Hat
bei
uns
zu
Haus
At
our
place
Einer
mal
son
kleinen
Schmerz,
Someone
has
a
little
pain
Dann
kommt
er
gleich
zu
dir,
Then
he
comes
straight
to
you,
Schüttet
aus
sein
armes
Herz.
To
bless
your
poor
heart.
Und
du
hörst
ihm
zu,
so
lieb
und
nett.
And
you
listen
to
him,
so
loving
and
kind.
Sagst:
ֵWo
drück
der
Schuh?
. Ach
wenn
man
dich
nicht
hätt!
You
say:
Where
does
the
shoe
pinch
you?
Ah,
if
we
didn't
have
you!
Du
t
die
Allerbeste,
You're
the
best
of
all,
Du
t
die
Allerliebste.
You're
the
dearest.
Du
t
die
Allerschönste
auf
der
ganzen
Welt!
You're
the
most
beautiful
in
the
whole
world!
Du
t
die
Allerbeste,
You
are
the
best,
Du
t
die
Allerliebste.
You
are
the
dearest.
Du
t
die
Allerschönste
auf
der
ganzen
Welt!
You
are
the
most
beautiful
in
the
whole
world!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Das Beste - 80 unvergessliche Erfolge (Super Deluxe Version) Veröffentlichungsdatum
13-10-2017
1
Eine kleine Abschiedsträne
2 Nun ade, du mein lieb Heimatland
3 Du bist die Allerbeste
4 Wenn Ich Einst Gross Bin
5 Einen Strauss voll bunter Blumen
6 Klein sein, das ist schön
7 Guter Mond, du gehst so stille
8 Wenn Du einmal Geburtstag hast
9 Alle schönen Dinge dieser Welt
10 Schön sind die Märchen vergangener Zeit
11 Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
12 Sei Doch Bitte Wieder Gut
13 Kleine Bim-Bam-Bimmelbahn
14 Mein Pony
15 Es war alles wunderschön
16 Lachen und weinen sind dicht beieinander
17 So schön wird's nie wieder sein
18 Lied der Wolga
19 O Abendlied
20 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
21 Sah ein Knab ein Röslein stehen
22 Oh, wie wohl ist mir am Abend
23 Schön ist die Jugend
24 Alles vorbei
25 Wer fröhlich ist, muss singen
26 Wenn Abends Die Sternlein Am Himmel Stehn
27 Abend wird es im Tal
28 Wenn Ich Einmal Ein Käp'ten Bin
29 Das ist für die Großen da
30 Der schönste Tag in deinem Leben
31 Der Mond ist aufgegangen
32 Im Herbst, wenn die Schwalben gen Süden zieh'n
33 Wenn Der Sommer Kommt
34 Tief drin im Böhmerwald
35 Wie ich dich liebe
36 Deine Liebe, Deine Treue
37 Mein schönstes Lied
38 Aba Heidschi Bumbeidschi
39 Es ist nicht alles Gold was glänzt
40 Deine Träume - meine Träume
41 Schneeglöckchen im Februar, Goldregen im Mai
42 Traumland
43 Kein schöner Land
44 Guten Abend, gute Nacht
45 Die Blümelein, sie schlafen
46 Eine kleine Geige möchte' ich haben
47 In deinem Schaukelstuhl
48 Letzte Rose in unser'm Garten
49 Lustig ist das Zigeunerleben
50 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
51 Oma so lieb
52 Das Wandern ist des Müllers Lust
53 Wenn ich ein Vöglein wär
54 Und in dem Schneegebirge
55 Mit dem Pfeil, dem Bogen
56 Ich bau Dir ein Schloss
57 Mama
58 Mamatschi
59 Wenn du noch eine Mutter hast
60 Ich sing' ein Lied für Dich
61 Schwalbenlied
62 Scheiden Tut So Weh
63 Deine Tränen Sind Auch Meine
64 Geh Deinen Weg
65 Liebe Sonne lach doch wieder
66 Zwei Kleine Sterne
67 Du sollst nicht weinen
68 Kleiner Zinnsoldat
69 Einen kleinen Sonnenstrahl
70 Kleine Kinder, kleine Sorgen
2 Nun ade, du mein lieb Heimatland
3 Du bist die Allerbeste
4 Wenn Ich Einst Gross Bin
5 Einen Strauss voll bunter Blumen
6 Klein sein, das ist schön
7 Guter Mond, du gehst so stille
8 Wenn Du einmal Geburtstag hast
9 Alle schönen Dinge dieser Welt
10 Schön sind die Märchen vergangener Zeit
11 Es kann nicht immer nur die Sonne scheinen
12 Sei Doch Bitte Wieder Gut
13 Kleine Bim-Bam-Bimmelbahn
14 Mein Pony
15 Es war alles wunderschön
16 Lachen und weinen sind dicht beieinander
17 So schön wird's nie wieder sein
18 Lied der Wolga
19 O Abendlied
20 Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
21 Sah ein Knab ein Röslein stehen
22 Oh, wie wohl ist mir am Abend
23 Schön ist die Jugend
24 Alles vorbei
25 Wer fröhlich ist, muss singen
26 Wenn Abends Die Sternlein Am Himmel Stehn
27 Abend wird es im Tal
28 Wenn Ich Einmal Ein Käp'ten Bin
29 Das ist für die Großen da
30 Der schönste Tag in deinem Leben
31 Der Mond ist aufgegangen
32 Im Herbst, wenn die Schwalben gen Süden zieh'n
33 Wenn Der Sommer Kommt
34 Tief drin im Böhmerwald
35 Wie ich dich liebe
36 Deine Liebe, Deine Treue
37 Mein schönstes Lied
38 Aba Heidschi Bumbeidschi
39 Es ist nicht alles Gold was glänzt
40 Deine Träume - meine Träume
41 Schneeglöckchen im Februar, Goldregen im Mai
42 Traumland
43 Kein schöner Land
44 Guten Abend, gute Nacht
45 Die Blümelein, sie schlafen
46 Eine kleine Geige möchte' ich haben
47 In deinem Schaukelstuhl
48 Letzte Rose in unser'm Garten
49 Lustig ist das Zigeunerleben
50 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
51 Oma so lieb
52 Das Wandern ist des Müllers Lust
53 Wenn ich ein Vöglein wär
54 Und in dem Schneegebirge
55 Mit dem Pfeil, dem Bogen
56 Ich bau Dir ein Schloss
57 Mama
58 Mamatschi
59 Wenn du noch eine Mutter hast
60 Ich sing' ein Lied für Dich
61 Schwalbenlied
62 Scheiden Tut So Weh
63 Deine Tränen Sind Auch Meine
64 Geh Deinen Weg
65 Liebe Sonne lach doch wieder
66 Zwei Kleine Sterne
67 Du sollst nicht weinen
68 Kleiner Zinnsoldat
69 Einen kleinen Sonnenstrahl
70 Kleine Kinder, kleine Sorgen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.