Ik weet dat je morgen ons huisje verlaat - Heintje Übersetzung ins Französische

Ik weet dat je morgen ons huisje verlaat

Welterusten lief zusje, goodnight
Omdat er een man met een bruidsboeket staat
Welterusten lief zusje, goodnight
Ik weet dat jij straks een vrouwtje zult zijn
Je kijkt zo gelukkig dat vind ik zo fijn
Maar jij weet niet hoe ik je dan mis
Welterusten lief zusje, goodnight
Goedenacht, goedenacht

Wat hebben we samen toch heerlijk gespeeld
Welterusten lief zusje, goodnight
Je hebt me geplaagd en mn haren gestreeld
Welterusten lief zusje, goodnight
Je wordt een mevrouw en ons spel is nu uit
Want vrolijk luid morgen de klok voor een bruid
Maar jij weet niet hoe ik je dan mis
Welterusten lief zusje, goodnight
Goedenacht, goedenacht
Welterusten lief zusje, goodnight

Je sais que tu quitteras notre maison demain

Bonne nuit, ma chère sœur, bonne nuit
Parce qu'un homme avec un bouquet de mariée est là
Bonne nuit, ma chère sœur, bonne nuit
Je sais que tu seras bientôt une femme
Tu as l'air si heureuse, c'est tellement agréable à voir
Mais tu ne sais pas combien je vais te manquer
Bonne nuit, ma chère sœur, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit

Comme nous avons joué joyeusement ensemble
Bonne nuit, ma chère sœur, bonne nuit
Tu m'as taquiné et caressé mes cheveux
Bonne nuit, ma chère sœur, bonne nuit
Tu deviens une femme et notre jeu est fini maintenant
Car demain la cloche sonnera joyeusement pour une mariée
Mais tu ne sais pas combien je vais te manquer
Bonne nuit, ma chère sœur, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, ma chère sœur, bonne nuit