Der Briefträger Gsieberl - Heinz Conrads & Teddy Windholz Orchester Übersetzung ins Russische

Der Briefträger Gsieberl

40 lange Jahre hat er brav die Post gebracht
Niemals war er grantig, war auf Höflichkeit bedacht
Hat von allen Menschen schon die Sorgen kennt
Ist bei jedem Wetter unverdrossen grennt

War vielleicht einmal ein Schatten drin in sein Gsicht
Hammer′s gwusst: 's ist von der Steuer oder gar vom Gricht
War er aber froh und heiter und hat glacht in d Welt
War′s a Liebesbrief oder gar a Geld

Jetzt ist es aus damit, 's Herz wird uns schwer,
Denn unser lieber Freund kommt nimmer mehr

Der Briefträger Gsieberl
Der freundliche Herr
Er bringt keine Brief mehr; seine Füss san ihm zu schwer
Er sitzt in seinem Stübel, freut sich fast wie a Kind
Wenn der Briefträger kommt und auch für ihn a Brieferl bringt.

Mein lieber Gsieberl
Geh, sei net dumm
Tue di ned kränken
Die Zeit ist um

Eine hübsche Witwe, ohne Anhang, nimmer jung,
Doch noch sehr begehrlich - überhaupt noch recht in Schwung
Trifft den alten Gsieberl und ruft traurig aus: Seit Sie nimmer kumma,
Fliegt ka Brief ins Haus.
Aber mein Gott sagt Gsieberl; sein 's mir net bös - Sie war′n immer wenn′s mi gsehn habn aufgregt und nervös
Da hammer gsagt Gsieberl mach der Frau a Freud, schliesslich braucht auch sie a Zeitvertreib.
Und darum gsteh ich heute heimlich hier: die schönen Liebesbrief, die warn von mir.

Der Briefträger Gsieberl
Der freundliche Herr
Der bringt keine Brief mehr; seine Füss san ihm zu schwer
Er sitzt in seinem Stübel, freut sich fast wie a Kind
Wenn der Briefträger kommt und auch für ihn a Brieferl bringt.

Mein lieber Gsieberl
Geh, sei net dumm
Tue di ned kränken
Die Zeit ist um

Почтальон Гзиберль

40 долгих лет он добросовестно разносил почту,
Никогда не был сердит, всегда был вежлив,
Знал заботы всех людей,
В любую погоду неустанно ходил.

Бывало, тень пробегала по его лицу,
Все знали: это из-за налогов или суда.
Но когда он был рад и весел, и смеялся миру,
Это было из-за любовного письма или денег.

Теперь с этим покончено, наши сердца тяжелы,
Ведь наш дорогой друг больше не придет.

Почтальон Гзиберль,
Добрый господин,
Больше не носит писем; ноги его слишком устали.
Он сидит в своей комнатке, радуется, почти как ребенок,
Когда приходит почтальон и приносит письмо и для него.

Мой дорогой Гзиберль,
Ну, не будь глупцом,
Не печалься,
Время пришло.

Симпатичная вдова, без детей, уже не молода,
Но все еще желанна - в общем, еще очень даже ничего.
Встречает старого Гзиберля и грустно восклицает: С тех пор, как вы перестали приходить,
Ни одного письма в доме.
Но, Боже мой, говорит Гзиберль, не сердитесь на меня - вы всегда так волновались и нервничали, когда меня видели.
Тогда мы сказали: Гзиберль, сделай женщине приятное, в конце концов, ей тоже нужно развлечение.
И поэтому я сегодня тайно признаюсь: эти прекрасные любовные письма были от меня.

Почтальон Гзиберль,
Добрый господин,
Больше не носит писем; ноги его слишком устали.
Он сидит в своей комнатке, радуется, почти как ребенок,
Когда приходит почтальон и приносит письмо и для него.

Мой дорогой Гзиберль,
Ну, не будь глупцом,
Не печалься,
Время пришло.