Dank - Heinz Rudolf KunzeÜbersetzung ins Englische
Nicht
für
das
Not
for
what
Was
ich
getan
hab
I
have
done
Eher
dafür
Rather
for
Was
ich
ließ
What
I
left
undone
Nicht
für
das
Not
for
what
Was
ich
erreicht
hab
I
have
achieved
Oder
wie
es
Or
as
it
Draußen
hieß
Was
called
outside
Nicht
für
das
Not
for
what
Was
ich
gesagt
hab
I
have
said
Ich
hab
viel
zu
I
have
said
too
Viel
gesagt
Much
said
Wenn
ich
schwieg
When
I
was
silent
Dann
war
ich
klüger
Then
I
was
wiser
Doch
das
hab
ich
But
that
I
have
Kaum
gewagt
Hardly
dared
Nicht
für
Geld
Not
for
money
Und
gute
Worte
And
good
words
Dann
schon
lieber
Then
rather
Für
Verzicht
For
renunciation
Nicht
für
das
Not
for
what
Was
mir
zu
leicht
fiel
Came
too
easily
to
me
Denn
ich
kannte
Because
I
knew
Meine
Pflicht
My
duty
Nicht
für
das
Not
for
what
Was
ich
bereue
I
regret
Aber
sehr
wohl
But
very
much
Für
die
Scham
For
the
shame
Nicht
für
Ruhm
Not
for
fame
Ganovenehre
Thieves'
honor
Weil
die
ganz
von
Because
that
came
entirely
Selber
kam
From
myself
Nicht
für
das
Not
for
what
Was
ich
versuchte
I
tried
Ich
erwarte
I
expect
Keinen
Dank
No
thanks
Ich
geb
zu
I
admit
Ich
mach
mir
Hoffnung
I
am
hopeful
Und
die
macht
mich
And
that
makes
me
Noch
ganz
krank
Even
more
ill
Nicht
für
das
Not
for
what
Was
ich
getan
hab
I
have
done
Wenn
schon
dann
für
If
so,
then
for
Was
ich
war
What
I
was
Ich
war
wild
I
was
wild
Zu
mir
entschlossen
Determined
to
myself
Und
ein
bißchen
And
a
little
Sonderbar
Odd
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.