Der einzige ehrliche Mensch auf der Welt - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Englische

Der einzige ehrliche Mensch auf der Welt

Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich habe Angst im Dunkeln un tanze nie
Ich veredele die Wirklichkeit
Aber mach das mal einem andern klar
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich habe meine Zweifel an der Demokratie
Daemlichkeit als Preis der Freiheit
Den Griechen nach! Den Griechen nach!
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich uebernehme die Sowjetunion
Ich reise unter falschen Namen:
Alfred Tutein und Odradek
Rhythmische Opfer
Rhythmische Opfer
Rhythmische Opfer
Rhythmische Opfer
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Ich bete im Flugzeug ich schreie auf Klippen
Ich kann mir kein Traeume merken
Im Wartezimmer will ich mit dem Kopf durch die Wand
(Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand)
Ich bin der einzige ehrliche Mensch auf der Welt
Mein ist der Glaube and die Inspiration
Mein ist das Verhaengnis der Groesse
Mein ist der langsame Pfeil der Schoenheit
Die Kunst macht dem Denker das Herz schwer
Text: Kunze - Musik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre, Keyboard
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

The Only Honest Man in the World

I am the only honest man in the world
I am afraid of the dark and I never dance
I refine reality
But try to make that clear to someone else
I am the only honest man in the world
I have my doubts about democracy
Stupidity as the price of freedom
Follow the Greeks! Follow the Greeks!
I am the only honest man in the world
I will take over the Soviet Union
I travel under false names:
Alfred Tutein and Odradek
Rhythmic sacrifices
Rhythmic sacrifices
Rhythmic sacrifices
Rhythmic sacrifices
I am the only honest man in the world
I pray on the airplane, I scream on the cliffs
I cannot remember my dreams
In the waiting room, I want to smash my head through the wall
(Smash my head through the wall
Smash my head through the wall
Smash my head through the wall
Smash my head through the wall)
I am the only honest man in the world
Mine is the belief in inspiration
Mine is the fate of greatness
Mine is the slow arrow of beauty
Art weighs heavy on the heart of the thinker
Lyrics: Kunze - Music: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Vocals, Guitar, Keyboard
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass