Der trojanische Pferdedieb (1. Teil) - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Russische

Der trojanische Pferdedieb (1. Teil)

Dies ist kein Tarnanzug
Dies ist wie rückwärts weinen
Die Pfeiler dieser Brücke sind aus Zucker
Jemand verschüttet Alkohol auf der Brücke
Jemand zündet ihn an
Dies ist ein Raumanzug
Ein Traumanzug
Ein Zeitanzug

Laß uns so tun, als ob wir wirklich hier wären
Laß uns die Narben auf unseren linken Händen übersehen
Laß uns so tun, als wäre es still
Als hörten wir die Glocken nicht
Die Glocken, die Glocken, die Glocken
Akkorde steigen auf, blutrot gen Himmel
Die Wolken, sie zu ersticken, müssen erst noch erfunden werden
Sein Bruder, Ajax, war ein Hund. Hörst du die Glocken

Nur für dich, du Kassandra, denn ich habe dich lieb
Dein Trojanischer Pferdedieb

Троянский конокрад (1 часть)

Это не маскировочный костюм
Это как плач наоборот
Опора моста из сахара
Кто-то проливает алкоголь на мост
Кто-то поджигает его
Это скафандр
Сонный костюм
Костюм времени

Давай притворимся, что мы действительно здесь
Давай проигнорируем шрамы на левых руках
Давай притворимся, что тихо
Будто не слышим колоколов
Колокола, колокола, колокола
Аккорды взмывают, алея к небу
Тучи, чтобы их задушить, ещё надо изобрести
Его брат Аякс был псом. Слышишь колокола

Только для тебя, Кассандра, ведь я люблю тебя
Твой троянский конокрад