Die Köpfe in der Kühltruhe - Heinz Rudolf KunzeÜbersetzung ins Englische
Fünfzehn
Tüten
H-Milch
Fifteen
bags
of
H-milk
Auf
den
kleinen
Unterschied
On
the
small
difference
Die
Stimmung
auf
dem
Siedepunkt
The
atmosphere
is
at
boiling
point
Was
immer
auch
geschieht
Whatever
happens
Und
die
Köpfe
in
der
Kühltruhe
And
the
heads
in
the
freezer
Summen
ein
Wiegenlied
Hum
a
lullaby
Sturmgewehr
im
Anschlag
Assault
rifle
at
the
ready
Glänzend
aufgelegt
Gleaming
and
ready
Das
Leben
ist
ein
langes
Haar
Life
is
a
long
hair
Gar
nicht
gut
gepflegt
Not
very
well
cared
for
Und
die
Köpfe
in
der
Kühltruhe
And
the
heads
in
the
freezer
Summen
unentwegt
Hum
incessantly
Immer
wieder
sonntags
Always
again
on
Sundays
Auf
sie
mit
Gebrüll
At
them
with
a
roar
Japanische
Touristen
Japanese
tourists
Wandern
in
den
Müll
Wander
into
the
garbage
Und
die
Köpfe
in
der
Kühltruhe
And
the
heads
in
the
freezer
Machen
was
ich
will
Do
as
I
please
Lauter
Anhaltspunkte
Numerous
indications
Aber
kein
Beweis
But
no
proof
Ringfahndung
nach
dem
Bräutigam
Manhunt
for
the
groom
Die
Zeugen
werfen
Reis
The
witnesses
throw
rice
Und
die
Köpfe
in
der
Kühltruhe
And
the
heads
in
the
freezer
Diskutieren
heiß
Argue
heatedly
Leere
Infusionen
Empty
infusions
Volksdemokratie
People's
democracy
Tod
beim
Fotoshooting
Death
at
a
photo
shoot
Wird
schon
irgendwie
It'll
work
out
somehow
Und
die
Köpfe
in
der
Kühltruhe
And
the
heads
in
the
freezer
Summen
wie
noch
nie
Hum
like
never
before
Fünfzehn
Tüten
H-Milch
Fifteen
bags
of
H-milk
Auf
den
kleinen
Unterschied
On
the
small
difference
Die
Stimmung
auf
dem
Siedepunkt
The
atmosphere
is
at
boiling
point
Was
immer
auch
geschieht
Whatever
happens
Und
die
Köpfe
in
der
Kühltruhe
And
the
heads
in
the
freezer
Summen
ein
Wiegenlied
Hum
a
lullaby
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.