Fühlst Du Das - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Russische

Fühlst Du Das

Ich schreibe es mit jedem Blick
In Spiegelschrift auf deine Haut
Durchquere nur mein Augenlicht
Dann siehst du es dann liest du es

Auf Wolken bin ich sattelfest
Ich regne es auf dich hinab
Verleih dem Himmel deine Stirn
Und breite deine Arme aus

Fühlst du das
Was ich nicht sagen will
Fühlst du das
Was ich nicht sagen will

Sei unbesorgt ich halte dich
Mein Atem trägt mein Arm reicht weit
Schlaf ein in meinem Schultertal
Ich grabe deine Träume um

So wie du dich beim Gehen wiegst
So wie dein Stein vom Herzen fällt
Mit jeder Träne die du lachst
So freut sich einst der Jüngste Tag

Fühlst du das
Was ich nicht sagen will
Fühlst du das
Was ich nicht sagen will

Muß ich noch undeutlicher werden
Ich wollte nie so dankbar sein
Im Himmel nicht und nicht auf Erden
Ich wollte nie so dankbar sein
Ich sehe das Gelobte Land
Ich lese es in deiner Hand

Fühlst du das
Was ich nicht sagen will
Fühlst du das
Was ich nicht sagen will

Чувствуешь ли ты

Я пишу это каждым взглядом
Зеркально на твоей коже
Просто пройди сквозь свет моих глаз
Тогда ты увидишь это, тогда ты прочтешь это

Я уверенно держусь на облаках
Я проливаю это на тебя дождем
Подставь небу свой лоб
И раскрой свои объятия

Чувствуешь ли ты
То, что я не хочу говорить
Чувствуешь ли ты
То, что я не хочу говорить

Не беспокойся, я держу тебя
Мое дыхание несет, моя рука тянется далеко
Усни в долине моего плеча
Я переверну твои сны

Так же, как ты покачиваешься при ходьбе
Так же, как камень падает с твоего сердца
С каждой слезой, с которой ты смеешься
Так радуется когда-нибудь Судный день

Чувствуешь ли ты
То, что я не хочу говорить
Чувствуешь ли ты
То, что я не хочу говорить

Должен ли я быть еще более неясным
Я никогда не хотел быть таким благодарным
Ни на небесах, ни на земле
Я никогда не хотел быть таким благодарным
Я вижу Землю Обетованную
Я читаю это по твоей руке

Чувствуешь ли ты
То, что я не хочу говорить
Чувствуешь ли ты
То, что я не хочу говорить