Geräusche aus deinem Mund - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Englische

Geräusche aus deinem Mund

Hinter den Fassaden
Alles eisegal
Zeichen ohne Wunder
Vielleicht ein andermal
Kranke Kollisionen
Flau und fehl am Platz
Willst du dass ich schneller komm?
Dann sag deinen Satz (NICHT JETZT!)
Dich foltert den Gedaechtnis
Ich hab da kein Problem
Fall endlich aus der Rolle
Werd endlich unbequem
Was sind das fuer Geraeusche aus deinem Mund?
Was sind das fuer Geraeusche aus deinem Mund?
Beiss mir in die Kehle, Wahrheit birgt Gefahr
Ich hab mehr durchgemacht als Naechte
Meine Woche schlaegt dein Jahr
Mein wuestes Herz aus Lava
Hat stumme Ureinwohner
Manche tragen schwarze Binden
Manche Aermelschoner
Lass mir keinen Vorsprung
Sonst wird es es ein Roman
Flieg mit mir kopfueber
In den Lilienvulkan
Was sind das fuer Geraeusche aus deinem Mund?
Was sind das fuer Geraeusche aus deinem Mund?
Ich erwarte von dir Saetze wie
Der Apfel faellt nicht weit vom Stamm
Und Krankenschwesterfratzen wie
Im Vorabendprogramm
Was sind das fuer Geraeusche aus deinem Mund?
Was sind das fuer Geraeusche aus deinem Mund?
Durch den Riss im Horizont
Hoer ich Mandolinen
Ich war so lange nicht mehr fort
Ich glaube nur noch ihnen

Sounds from Your Mouth

Behind the facades
Everything indifferent
Omens without miracles
Maybe another time
Sick collisions
Vague and out of place
Do you want me to come faster?
Then say your line (NOT NOW!)
Memory tortures you
I don't have a problem with that
Fall out of your role
Become uncomfortable
What are those noises coming from your mouth?
What are those noises coming from your mouth?
Bite my throat, truth is dangerous
I've been through more than nights
My week beats your year
My savage heart of lava
Has silent natives
Some wear black blindfolds
Some wear arm protectors
Don't give me a head start
Otherwise it'll become a novel
Fly head over heels with me
Into the lily volcano
What are those noises coming from your mouth?
What are those noises coming from your mouth?
I expect sentences like
The apple doesn't fall far from the tree
And nurse faces like
In the early evening program
What are those noises coming from your mouth?
What are those noises coming from your mouth?
Through the tear in the horizon
I hear mandolins
I haven't been away for so long
I only believe in them now