Gute Reise - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Englische

Gute Reise

Keiner weiß was vor dir liegt
Wie schwer die Welt mal auf dir wiegt
Ob die Sterne günstig stehn
Und Wünsche in Erfüllung gehn
Die Sonne schlägt die Augen auf
Ein langer Tag nimmt seinen Lauf
Vielleicht wirst du ja hundert Jahr'
Und sagst am Ende: wunderbar
Vielleicht fällt dir die Lösung ein
Vielleicht wirst du die Rettung sein
Gute Reise
Wir helfen dir so gut wir können
Wir brauchen dich dein Licht soll brennen
Jetzt bist du da und das ist gut
Wir zähln auf dich und deinen Mut
Erklär uns wie das Leben geht
Was nirgendwo geschrieben steht
Du bist so klein du bist so weich
Du bist so warm du bist so reich
Vielleicht fällt dir die Lösung ein
Vielleicht wirst du die Rettung sein
Gute Reise
Wie fest du stehst bei Gegenwind
Noch bist du nur ein kleines Kind
Es ist nicht leicht ein Mensch zu sein
Doch jeder Berg war einmal klein
Gute Reise gute Reise
Vielleicht fällt dir die Lösung ein
Vielleicht wirst du die Rettung sein
Gute Reise

Good Journey

No one knows what lies ahead
How heavy the world will weigh on you
Whether the stars will be in your favor
And wishes will come true
The sun opens its eyes
A long day begins its course
Perhaps you will live a hundred years
And say at the end: wonderful
Perhaps the solution will come to you
Perhaps you will be the savior
Good journey
We will help you as best we can
We need you, your light must burn
Now you are here and that is good
We count on you and your courage
Explain to us how life works
What is written nowhere
You are so small, you are so soft
You are so warm, you are so rich
Perhaps the solution will come to you
Perhaps you will be the savior
Good journey
How strong you stand against the headwind
You are still just a little child
It is not easy to be human
But every mountain was once small
Good journey, good journey
Perhaps the solution will come to you
Perhaps you will be the savior
Good journey