Leg nicht auf - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Russische

Leg nicht auf

Ich kann zuhören, bis die Balken sich biegen
Und die Nacht vor Müdigkeit aus dem Zifferblatt geht
Denn ich mag dich und ich will bei dir liegen
Doch für dich bin ich der Mann
Der nur Schnee für dich schiebt

Ich versteh dich und ich könnt es dir beweisen
Gib mir wenigstens die Chance deine Schulter zu sein
Was verlangst du? Wir könnten gleich verreisen
Und ich trag mich im Hotel als dein Leibwächter ein

Leg nicht auf, hör mir zu
Ich bin ganz genauso klein wie du
Diese Stelle, die dir immer wehtut, kenn ich gut
Leg nicht auf, lass dir Zeit
Und ich leih dir eine Ewigkeit
Glück gibt's nicht im Sommerschlussverkauf
Leg nicht auf

Du bist einsam, dein Mund ist schmal wie Klingen
Alle Menschen sind allein
Wenn ihr Wunsch nicht mehr schlägt
Oh, ich hab Sehnsucht, ich möchte für dich singen
Dein verschwiegener Fährmann sein
Und das Meer, das dich trägt

Leg nicht auf, hab mich lieb
Was du brauchst, ist dieser Tagedieb
Ich will hören, wenn du aufwachst, dass du leise lachst
Leg nicht auf, sei gescheit
Wir verschwinden aus der Dunkelheit
Uns bleibt immer noch der Hoffnungslauf
Leg nicht auf

Leg nicht auf, hör mir zu
Ich bin ganz genauso klein wie du
Diese Stelle, die dir immer wehtut, kenn ich gut
Leg nicht auf, lass dir Zeit
Und ich leih dir eine Ewigkeit
Glück gibt's nicht im Sommerschlussverkauf
Leg nicht auf

Не клади трубку

Я могу слушать, пока потолок не прогнётся,
И ночь от усталости не сойдёт с циферблата.
Ведь ты мне нравишься, и я хочу лежать с тобой,
Но для тебя я тот мужчина,
Который лишь снег для тебя сгребает.

Я понимаю тебя, и я мог бы тебе это доказать,
Дай мне хотя бы шанс быть твоим плечом.
Что ты просишь? Мы могли бы сразу уехать,
И я запишусь в отеле как твой телохранитель.

Не клади трубку, выслушай меня,
Я такой же маленький, как и ты.
То место, что всегда болит у тебя, я хорошо знаю.
Не клади трубку, не торопись,
И я одолжу тебе вечность.
Счастье не купишь на летней распродаже,
Не клади трубку.

Ты одинока, твой рот узок, как лезвия,
Все люди одиноки,
Когда их желание больше не бьётся.
О, я тоскую, я хочу петь для тебя,
Быть твоим молчаливым паромщиком
И морем, что несёт тебя.

Не клади трубку, люби меня,
То, что тебе нужно, – это этот лоботряс.
Я хочу слышать, когда ты проснёшься, как ты тихо смеёшься.
Не клади трубку, будь умницей,
Мы исчезнем из темноты.
Нам всегда остаётся забег надежды,
Не клади трубку.

Не клади трубку, выслушай меня,
Я такой же маленький, как и ты.
То место, что всегда болит у тебя, я хорошо знаю.
Не клади трубку, не торопись,
И я одолжу тебе вечность.
Счастье не купишь на летней распродаже,
Не клади трубку.