Sex mit Hitler - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Englische

Sex mit Hitler

Ich hatte Sex mit Hitler
Es war nicht der Rede wert
Alles im Dunkeln
Alles verkehrt
Er war unrasiert
Und er redete zuviel
Zum Beispiel HÄNDE WEG VON HUNDEN
Und LASS STALIN AUS DEM SPIEL

Ich hatte Sex mit Hitler
Er hat gut bezahlt
Vorher hat er mich von Kopf bis Fuß
Schwarz angemalt
Ich war sein Berlin
Hat er sich vorgestellt
Sein Großdeutschland sein Europa
Seine ganze Welt

Heute hau'n wir auf die Pauke!
Heute geh'n wir nicht nach Hause!
Herr Ober! Einmal Führersaft
Und zehnmal Sklavenbrause!

Ich hatte Sex mit Hitler
Ich war Stiefelknecht
Ich war gar nicht bei der Sache
Doch ich machte sie nicht schlecht
Er kommt wenig rum
Er hat viel geweint
Und er wünscht sich so daß niemals mehr
Die Sonne scheint

Ich hatte Sex mit Hitler
Und sein Golf war nur geleast
Und er sagte mir ich sehe was
Was du nicht siehst
Es wird nie mehr sein wie früher
Und ihr tut mir leid
Ihr seid vergessen eh ihr überhaupt
Geboren seid

Heute bleibt kein Auge trocken!
Heut' tanzt der Michel auf der Mine!
Herr Ober! Elfmal Reichstagsbrand
Mit Panzergrenadine!

Sex with Hitler

I had sex with Hitler
It wasn't worth mentioning
Everything in the dark
Everything wrong
He was unshaven
And he talked too much
For example, HANDS OFF DOGS
And LEAVE STALIN OUT OF IT

I had sex with Hitler
He paid well
Before he painted me from head to toe
Painted me black
I was his Berlin
He imagined
His Greater Germany his Europe
His whole world

Today we're going to whack the drum!
Today we're not going home!
Mr. Ober! A leader's juice
And ten slave sodas!

I had sex with Hitler
I was a bootlick
I wasn't into it
But I didn't do it badly
He doesn't get around much
He cried a lot
And he wishes so much that the sun
Would never shine again

I had sex with Hitler
And his golf was only leased
And he told me I see something
That you don't see
It will never be the same again
And I feel sorry for you
You're forgotten before you're even
Born

Today not a single eye will stay dry!
Today Michel is dancing on the mine!
Mr. Ober! Eleven Reichstag fires
With tank grenadine!