Unglaublich - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Englische

Unglaublich

Unglaublich diese menschliche Rasse
Diese Traegheit der Masse
Und keiner hebt den Schatz
Unglaublich dieser Tanz auf dem Feuer
Die Fahrt ohne Steuer und ohne Fensterplatz
In meinem alten Kinderkopf
Sind siebentausend Fragen
Doch keiner will sie hoeren,
Alle wollen selbst was sagen
Unglaublich dies Stumpfheit von Schafen
Diese Sehnsucht nach Strafen
Kennt nicht die eigne Kraft
Unglaublich dass sie Trostzauber brauchen
Sich die Hirne verstauchen an ihrer Wissenschaft
In meinem trauen Laemmerherz
Zittern vergiftete Pfeile
Der Teufel operiert mich nicht
Er hat ja keine Eile
Unglaublich was die Leute glauben
Wie nach Gnade sie klauben
Im grossen Vakuum
Unglaublich schreit der steinalte Pastor
Und dann trinkt er sein Glas aus und wird stumm
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

Unbelievable

Unbelievable, this human race
This inertia of the mass
And no one lifts the treasure
Unbelievable this dance on the fire
The ride without controls and without a window seat
In my old child's head
Are seven thousand questions
But no one wants to hear them,
Everyone wants to say something themselves
Unbelievable, this dullness of sheep
This longing for punishment
Does not know his own strength
Unbelievable that they need comfort spells
To sprain their brains on their science
In my trusting lamb's heart
Poisoned arrows tremble
The devil does not operate on me
He's in no hurry
Unbelievable what people believe
How they grope for grace
In the great vacuum
Unbelievable screams the ancient pastor
And then he drinks his glass and becomes silent
Text and music: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Vocals, Guitar
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass