Wenn Du Nicht Wiederkommst - Heinz Rudolf Kunze Übersetzung ins Englische

Wenn Du Nicht Wiederkommst

Ich trinke zu laut
Und ich rauche zu tief
Und ich weiss nicht mehr wann ich
Zum letzten Mal schlief
Mein Latein ist am Ende
Mein Verstand ist zur Kur
Eine Wohnung voll Treibsand
Lauter Schaum auf der Uhr
Die Nachbarschaft findet
Mich schon skandaloes
Und ich glaub ich werd allmaehlich
Allmaehlich poroes
Wenn du nicht wiederkommst
Wenn du nicht wiederkommst
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Wenn du nicht wiederkommst
Ungeoeffnete Briefe
Wie ein Berg vor der Tuer
Dieses Haar in der Wanne
Stammt eindeutig von dir

Klar du hast deine Gruende
Und du hast ja so recht
Denn mein Schloss war nur Schwindel
Meine Witze warn schlecht
Doch ich finde du solltest
Dich fuer mich genieren
Denn ich glaube ich kann bald
Fuer nichts garantieren
Wenn du nicht wiederkommst
Wenn du nicht wiederkommst
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Wenn du nicht wiederkommst
Ich renne gegen die Waende
Die ich mit Herzen beschmiere
Und der Himmel haengt voller
Verstimmter Klaviere
Wenn du nicht wiederkommst
Wenn du nicht wiederkommst
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
Wenn du nicht wiederkommst

If You Don't Come Back

I drink too much
And I smoke too deeply
And I no longer know when I
Last slept
My Latin is at an end
My mind is at a spa
An apartment full of quicksand
Just foam on the watch
The neighborhood finds
Me already scandalous
And I think I'm gradually
Gradually porous
If you don't come back
If you don't come back
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
If you don't come back
Unopened letters
Like a mountain in front of the door
This hair in the bathtub
Definitely comes from you

Sure you have your reasons
And you're so right
Because my castle was only a swindle
My jokes were bad
But I think you should
Be embarrassed for me
Because I think I'll soon
Be able to guarantee nothing
If you don't come back
If you don't come back
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
If you don't come back
I run against the walls
Which I smear with hearts
And the sky hangs full of
Out of tune pianos
If you don't come back
If you don't come back
Uh-huh-huh-huh uh-huh-huh-huh
If you don't come back