Alter Vater - Heinz Strunk Übersetzung ins Englische

Alter Vater

Vor drei Jahren bist du zum ersten Mal Vater geworden
Mit über sechzig
Dass du dich nicht schämst, fett und faltig wie du bist
Hast dein zerrupftes Teil in deine junge Frau reingehalten
Und sie mit uraltem, verdorbenem Samen vollgepumpt
Und sie musste mitmachen weil du Kohle hast, du Schwein
Wenn du mit deinem Sohnemann auf den Biomarkt gehst
Dann halten dich die Leute für Opa oder Uropa
Schief und krumm und alt wie du bist
Dein kleiner, fetter Filius ist schon jetzt genauso 'ne Nervensäge wie du
Sieht auch genauso beknackt aus
Ein kleiner Dummer und ein alter, dummer Zausel

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Deine Frau ekelt sich vor deinen dünnen Spinnbeinchen
Und deinem Speckbauch im Gilet
Wenn du kein Geld hättest könntest du einpacken
Und mit irgendwelchen Omas Ententanz machen
Du hast deine Firma verkauft um Zeit für deinen Sohn zu haben
Der will das aber gar nicht
Weil er jetzt schon checkt wie peinlich du bist
Überlass die Fortpflanzung den jungen Böcken
Da kannst du nämlich nicht mithalten mit deinem Tropfglied
Wichs dir einen ab im Ohrensessel und halt endlich die Schnauze
Du kaputter, alter Eierbock

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Nimm deine Tabletten und mach die Biege
Auf dich hat hier keiner Bock
Wenn du wüsstest wie beknackt du aussiehst
In deinen Eierschneiderhosen
Bei dir kommt echt alles zusammen
Betonhüfte, Mundnässe, Esschaufeln
Fettschürze, Brommbeerkopf und Zementstuhl

Alter Vater

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin (leg dich hin)
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör auf zu spinnen

Hör endlich auf zu spinnen, du
Hast du gehört?
Hör auf zu spinnen
Der Urologe hat dir 'n Urindämpfer verschrieben
Wegen Harnstottern
Peinlich wenn man undicht ist, ja
In deinem Alter noch so 'n unruhigen Docht
Schön ist das nicht, du Spackomate

Alter Vater, Arsch mit Ohren
Geh nach Hause, leg dich hin
Alter Vater, schlechte Gene
Mach 'n Abgang, hör endlich auf

Old Father

You became a father for the first time three years ago
Over sixty years old
Aren't you ashamed, fat and wrinkly as you are
You stuck your raggedy thing into your young wife
And pumped her full of ancient, spoiled seed
And she had to go along with it because you have money, you pig
When you go to the organic market with your son
People think you're his grandpa or great-grandpa
Crooked and old as you are
Your little, fat son is already just as much of a pain in the ass as you are
Looks just as stupid too
A little fool and an old, dumb geezer

Old father, ass with ears
Go home, lie down
Old father, bad genes
Make an exit, stop your spinning

Your wife is disgusted by your thin, spindly legs
And your flabby belly in your vest
If you didn't have money, you could pack up
And do the duck dance with some grannies
You sold your company to have time for your son
But he doesn't want that at all
Because he already realizes how embarrassing you are
Leave the procreation to the young bucks
You can't keep up with them with your leaky dick
Jerk off in your armchair and finally shut up
You broken, old ball bag

Old father, ass with ears
Go home, lie down
Old father, bad genes
Make an exit, stop your spinning

Old father, ass with ears
Go home, lie down
Old father, bad genes
Make an exit, stop your spinning

Take your pills and get lost
Nobody wants you here
If you only knew how stupid you look
In your egg-slicer pants
Everything really comes together with you
Concrete hip, mouth wetness, eating shovels
Fat apron, blackberry head, and cement chair

Old father

Old father, ass with ears
Go home, lie down (lie down)
Old father, bad genes
Make an exit, stop your spinning

Finally stop spinning, you
Did you hear?
Stop spinning
The urologist prescribed you a urine silencer
Because of urinary stuttering
It's embarrassing when you leak, yeah
At your age, still such a restless wick
That's not nice, you tomato spaz

Old father, ass with ears
Go home, lie down
Old father, bad genes
Make an exit, finally stop