Lieb im Prinzip - HEINZ Übersetzung ins Französische

Lieb im Prinzip

Ohne zu übertreiben könnt ich's hier jetzt beschreiben
Das gefühl wird mir bleiben nein das geht nicht fort
So viele lügen ich koennt dich nie so betrügen
Matt in wenigen zügen doch für dich nur sport

Im taxifond hast du noch was ganz anderes gesagt
Als das mit dem du mich hier jetzt konfrontierst
Wer soll das verstehn
Und ich lass wieder einmal diese worte über mich ergehn

Ich hab dich lieb im prinzip
Aber leider im herz drin nicht
Tut mir leid ist halt nicht
Soll halt nicht sein
Ich hab dich lieb im prinzip
Aber leider im herz drin nicht
Nein nein

Ich kann dir sagen du liegst mir ganz schön im magen
Und das in allen lagen 's is alles nur nicht fein
Alles nur spiele und dann auch noch ganz viele
Nur ja nicht meine ziele laesst mich allein

Im taxifond hast du mich noch ganz anders berührt
Als so wie du jetzt nicht mal mehr an mir ankommst
Wer soll das verstehn
Und ich lass wieder einmal diese worte über mich ergehn

L'amour en principe

Sans exagérer, je pourrais le décrire ici maintenant
Le sentiment me restera, non, il ne partira pas
Tant de mensonges, je ne pourrais jamais te tromper ainsi
Mat en quelques coups, mais pour toi, ce n'est que du sport

Dans le taxi, tu as dit quelque chose de complètement différent
Que ce que tu me confronts maintenant
Qui peut comprendre ça ?
Et je laisse encore une fois ces mots me traverser

Je t'aime en principe
Mais malheureusement, pas dans mon cœur
Désolé, c'est comme ça
Ce n'est pas censé être
Je t'aime en principe
Mais malheureusement, pas dans mon cœur
Non, non

Je peux te dire que tu me donnes vraiment envie de vomir
Et ça dans toutes les situations, tout n'est que faux
Tout n'est que jeux, et il y en a beaucoup
Surtout, pas mes objectifs, laisse-moi tranquille

Dans le taxi, tu m'as touché d'une manière complètement différente
Que maintenant, tu ne me touches même plus
Qui peut comprendre ça ?
Et je laisse encore une fois ces mots me traverser