Are You Lonesome Tonight - Helen Shapiro Übersetzung ins Russische

Are You Lonesome Tonight

Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?

Does your memory stray
To a brighter sunny day?
When I kissed you
And called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor?
Seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep?
And picture me there?

Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me dear
Are you lonesome tonight?

Are you lonesome tonight?
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?

Does your memory stray?
To a brighter sunny day?
When I kissed you
And called you sweetheart?

Do the chairs in your parlor
Seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep
And picture me there?

Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?

Ты одинок сегодня вечером

Ты одинок сегодня вечером?
Скучаешь ли ты по мне?
Жалеешь, что мы расстались?

Обращаются ли твои мысли
К тем солнечным дням,
Когда я целовала тебя
И звала дорогим?

Кажутся ли стулья в гостиной
Пустыми и голыми?
Смотришь ли ты на порог,
Представляя меня там?

Больно ли тебе в душе?
Мне вернуться снова?
Скажи, любимый,
Ты одинок сегодня вечером?

Ты одинок сегодня вечером?
Скучаешь ли ты по мне?
Жалеешь, что мы расстались?

Обращаются ли твои мысли
К тем солнечным дням,
Когда я целовала тебя
И звала дорогим?

Кажутся ли стулья в гостиной
Пустыми и голыми?
Смотришь ли ты на порог,
Представляя меня там?

Больно ли тебе в душе?
Мне вернуться снова?
Скажи, любимый, ты одинок сегодня вечером?