The Day the Rains Came - Helen Shapiro Übersetzung ins Russische

The Day the Rains Came

The day that the rains came down
Mother Earth smiled again
Now the lilacs could bloom
Now the fields could grow greener

The fday that the rains came down
Buds were born, love was born
As the young buds will grow
So our young love will grow
Love, sweet love

A robin sang a song of love
A willow tree reached up to the heavens
Asif to thank the sky above
For all that rain, that welcome rain

We looked across the meadowland
And seemed to sense a kind of a miracle
Much too deep to understand
And there we were, so much in love

The day that the rains came down
Mountain streams swelled with pride
Gone the dry river bed
Gone the dust from the valley

The day that the rains came down
Buds were born, love was born
As the young buds will grow
So our young love will grow
Love, sweet love,rain sweet rain

День, когда пришли дожди

В тот день, когда проливной дождь хлынул
Мать-Земля вновь одарила нас улыбкой
И распустились сирени нежные
И поля зазеленели, словно в сказке

В тот день, когда пришли дожди
Почки родились, и любовь родилась
Как нежные бутоны будут расти
Так и наша любовь будет крепнуть
Любовь, сладкая любовь

Соловей пропел песню о любви
Ива склонилась к небесам высоким
Как бы благодаря небеса за дождь
За этот дождь — чудесный, желанный дождь

Мы смотрели вдаль, на луга цветущие
И словно почувствовали какое-то чудо
Что невозможно постичь умом до конца
И вот мы здесь, утопающие в любви

В тот день, когда пришли дожди
Горные ручьи наполнились гордостью
Иссякло сухое русло реки
И пыль исчезла с долины родной

В тот день, когда пришли дожди
Почки родились, и любовь родилась
Как нежные бутоны будут расти
Так и наша любовь будет крепнуть
Любовь, сладкая любовь, дождь — сладкий дождь