Kenyataan Bukan Impian - Helen Sparingga Übersetzung ins Französische

Kenyataan Bukan Impian

Aku menangis bukan kar'na kau berdusta
Menyesal, mengapa dulu ku mencintaimu?
Semula kukira kau jujur dan setia
Kenyataan yang manis kini tiada

Cinta yang suci tulus kuberi padamu
Kau balas, menusuk duri di dalam dadaku
Hancurlah sudah harapan dalam hatiku
Kau bunuh cinta yang tumbuh bersemi

Kenyataan bukan sebuah impian
Pahit harus kut'rima dengan lapang
Kita hanya dapat merencanakan
Tapi dialah jua menentukan

Takdir telah memberikan cobaan
Tabah hati putus dengan pujaan

Cinta yang suci tulus kuberi padamu
Kau balas menusuk duri di dalam dadaku
Hancurlah sudah harapan dalam hatiku
Kau bunuh cinta yang tumbuh bersemi

Kenyataan bukan sebuah impian
Pahit harus kut'rima dengan lapang
Kita hanya dapat merencanakan
Tapi dialah jua menentukan

Takdir telah memberikan cobaan
Tabah hati putus dengan pujaan

Takdir telah memberikan cobaan

La réalité n'est pas un rêve

Je pleure, pas parce que tu as menti
Je regrette, pourquoi t'ai-je aimé autrefois ?
Au début, je pensais que tu étais honnête et fidèle
La réalité douce est maintenant partie

L'amour pur et sincère que je t'ai donné
Tu m'as répondu en plantant une épine dans mon cœur
L'espoir dans mon cœur est anéanti
Tu as tué l'amour qui a fleuri

La réalité n'est pas un rêve
L'amertume, je dois l'accepter avec calme
On ne peut que planifier
Mais c'est lui qui décide

Le destin m'a donné un défi
Courage, cœur brisé par l'amour

L'amour pur et sincère que je t'ai donné
Tu m'as répondu en plantant une épine dans mon cœur
L'espoir dans mon cœur est anéanti
Tu as tué l'amour qui a fleuri

La réalité n'est pas un rêve
L'amertume, je dois l'accepter avec calme
On ne peut que planifier
Mais c'est lui qui décide

Le destin m'a donné un défi
Courage, cœur brisé par l'amour

Le destin m'a donné un défi