Rudy Rydz - Helena Majdaniec Übersetzung ins Englische

Rudy Rydz

Był sobie raz zielony las,
A w lesie jakgby nigdy nic,
W zielonej chustce na jednej nóżce,
Stał Sobie Rudy Rydz,
O Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz!
Lepszy niż maślaczek!
Oh, gdyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Tylko zpuszcza oczy,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Gniewa się i boczy,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Boi się nożyka,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Nie chce do koszyka,
Przez cały czas,
Zielony las,
Coś plecie z wiatrem trzy po trzy,
I nawet nie wie,
że gdzieś pod drzewem,
Samotny Rydzyk spi,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja Rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Lepszy niż malśaczek,
Oh, gdzyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Już go nie uprosze,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Chyba pujde skosze!
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Różne z nim pogwarki,
No to no to no to nic,
Pujde na pieczarki,
Pujde na pieczarki,
Pujde na peiczarki.

Rudy Rydz

There was once a green forest,
And in the forest as if nothing had happened,
In a green scarf on one leg,
There was Rudy Rydz,
Oh Rudy Rudy Rudy Rydz,
What a beautiful piece of art!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
And I'm looking for chanterelles.
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
I have a taste for chanterelles,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz!
Better than butter!
Oh, if only he would,
And if he would,
Let you pick him,
Oh God!
But the chanterelle doesn't say anything about it,
Because he can't speak after all,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
He just drops his eyes,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
He gets angry and sulks,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
He is afraid of the knife,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
He doesn't want to go to the basket,
All the time,
The green forest,
Is telling something to the wind three by three,
And doesn't even know,
That somewhere under a tree,
A lonely Ryzyk is sleeping,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
What a beautiful piece of art!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
And I'm looking for chanterelles.
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
I have a taste for chanterelles,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Better than butter,
Oh, gdzyby he would,
And if he would,
Let you pick him,
Oh God!
But the chanterelle doesn't say anything about it,
Because he can't speak after all,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
I won't entreat him anymore,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
I'll go and mow!
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Various talks with him,
Well, well, well, nothing,
I'll go for mushrooms,
I'll go for mushrooms,
I'll go for mushrooms.