Rudy Rydz - Helena Majdaniec Übersetzung ins Französische

Rudy Rydz

Był sobie raz zielony las,
A w lesie jakgby nigdy nic,
W zielonej chustce na jednej nóżce,
Stał Sobie Rudy Rydz,
O Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz!
Lepszy niż maślaczek!
Oh, gdyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Tylko zpuszcza oczy,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Gniewa się i boczy,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Boi się nożyka,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Nie chce do koszyka,
Przez cały czas,
Zielony las,
Coś plecie z wiatrem trzy po trzy,
I nawet nie wie,
że gdzieś pod drzewem,
Samotny Rydzyk spi,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja Rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Lepszy niż malśaczek,
Oh, gdzyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Już go nie uprosze,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Chyba pujde skosze!
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Różne z nim pogwarki,
No to no to no to nic,
Pujde na pieczarki,
Pujde na pieczarki,
Pujde na peiczarki.

Rudy Rydz

Il était une fois une forêt verte,
Et dans la forêt comme si de rien n'était,
Dans un foulard vert sur une seule jambe,
Debout se tenait Rudy Rydz,
Oh Rudy Rudy Rudy Rydz,
Quelle belle œuvre !
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Et je cherche des cèpes.
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
J'ai envie de cèpe,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz !
Meilleur que le bolet !
Oh, s'il voulait,
Et si,
Il pouvait se détacher,
Oh mon Dieu !
Mais Rydz ne dit rien à ce sujet,
Car il ne peut pas parler,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Il ne fait que baisser les yeux,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Il se fâche et se renfrogne,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Il a peur du couteau,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Il ne veut pas aller dans le panier,
Tout le temps,
La forêt verte,
Tisse quelque chose avec le vent trois par trois,
Et il ne sait même pas,
Qu'il y a sous l'arbre,
Un Rydzyk solitaire dort,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Quelle belle œuvre !
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Et je cherche des cèpes.
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
J'ai envie de cèpe,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Meilleur que le bolet,
Oh, s'il voulait,
Et si,
Il pouvait se détacher,
Oh mon Dieu !
Mais Rydz ne dit rien à ce sujet,
Car il ne peut pas parler,
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Je ne le supplierai plus,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Je vais probablement aller couper du foin !
Oh Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Différents ragots avec lui,
Alors alors alors rien,
Je vais aller chercher des champignons,
Je vais aller chercher des champignons,
Je vais aller chercher des champignons.