Bye - Bye - Helena Vondráčková & Allegro Übersetzung ins Russische

Bye - Bye

Ten příběh prožil, zdá se,
každý, kdo měl aspoň jednou rád
a náhle zbyl sám.
Ten příběh velkých lásek,
které se nám věčné mohou zdát
a náhle mizí nám.

Jako když den se střídá s tmou,
v tom spěchu ani nezvládnou
nám říct jen těch pár slůvek

bye, bye,
ač málo nás tím ukonejší.
Bye, bye,
to není pozdrav nejsmutnější.
Bye, bye, nic víc
i tohle stačí říct.

Že láska není smlouva,
která jednou pro vždy platit má,
to chápu a vím
i to, že než-li slova,
mlčení víc někdy poví nám
a netrápím se tím.

Mlčením se nic nezkazí.
Když ale někdo odchází,
tak snad má aspoň říct

bye, bye
a může dodat - měj se krásně.
Bye, bye,
dál půjdu sám a tím to hasne.
Bye, bye, nic víc
i tohle stačí říct.

Bye, bye, bye
a měj se krásně.
Bye, bye, nic víc
i tohle stačí říct.

I tohle stačí říct.

Пока - Пока

Эту историю, кажется, прожил
каждый, кто хоть раз любил
и вдруг остался один.
Историю большой любви,
которая казалась вечной,
и вдруг исчезает.

Как день сменяется ночью,
в этой спешке даже не успевают
сказать пару слов

пока, пока,
хоть это мало меня утешит.
Пока, пока,
это не самое грустное прощание.
Пока, пока, ничего больше,
даже этого достаточно.

Что любовь - не договор,
который должен действовать всегда,
я понимаю и знаю
и то, что вместо слов,
молчание иногда говорит больше
и я не мучаюсь этим.

Молчанием ничего не испортишь.
Но когда кто-то уходит,
то, наверное, должен сказать

пока, пока
и может добавить - всего хорошего.
Пока, пока,
я пойду дальше один, и на этом все.
Пока, пока, ничего больше,
даже этого достаточно.

Пока, пока, пока
и всего хорошего.
Пока, пока, ничего больше,
даже этого достаточно.

Даже этого достаточно.