Léto je léto (Sun Of Jamaica) - Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Bezinky & Studiový sbor Übersetzung ins Russische

Léto je léto (Sun Of Jamaica)

Je letní ráno,
Sluce,
V trávě kapičky rosy
A pak už jenom já.
Zula jsem si sandály a jdu bosa.
Škoda, že tu nejsi se mnou.
Té krásy, kterou vnímám očima,
Kterou cítím a které se dotýkám,
Té je pro jednoho příliš mnoho.
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek.
A strašně moc bych si přála,
Abychom se už zítra dívali spolu
A říkali si přesně to,
Co ti teď v duchu zpívám.

Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít.

Léto je léto,
Když vzduch není špína,
Když svět projdem v džínách,
Jen chtít.

Léto sen hlídá,
Když ztrácí svou tíž.
V trávě si snídáš
A spíš.
Léto všem plachým kráskám
Dá den setkání,
Bosým láskám dá zem líbání, líbání.

Chtěla jsem utrhnout sedmikrásku
A poslat ti ji s tímhle letním pozdravem,
Ale, víš, bylo mi jí líto.
Já vím, že za rok vyroste znova.
Dokonce se říká,
že sedmikrásky vykvetou sedmkrát,
I když je sedmkrát utrhneš.
Ale přesto by mi po ní bylo smutno.
A taky mě napadlo,
že má na téhle louce jinou sedmikrásku,
A že se mají možná stejně rádi jako my.
A třeba i ty ostatní by byly smutné
A to přece nechceme, viď?!
Vždyť sem přijdeme zítra, pozítří
A možná ještě mnohokrát,
Abychom se na tu letní krásu dívali spolu
A šeptali si to, co ti teď v duchu zpívám.

Léto je léto,
Když den patří kráse,
Né té, která dá se všem vzít.

Léto je léto,
Když lásky jsou, mládí
A žár nocí svádí je žít.

Léto sen hlídá,
Když ztrácí svou tíž.
V trávě si snídáš a spíš.
Letních zázraků a svátků
Nám přáno. Budiž máj.
Když je léto, jak léto
Máš ráj, svůj ráj.

Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít.

Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít.
Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít...

Лето есть лето (Sun Of Jamaica)

Летнее утро,
Солнце,
В траве капельки росы
И только я одна.
Надела сандалии и иду босиком.
Жаль, что тебя здесь нет со мной.
Вся эта красота, которую вижу,
Которую чувствую и которой касаюсь,
Её слишком много для одной.
Села в траву и пишу тебе письмо.
И очень сильно желаю,
Чтобы уже завтра мы смотрели на всё это вместе
И говорили друг другу именно то,
Что я сейчас пою тебе в мыслях.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит мечтателям,
Когда можем лишь в майке
Выйти на улицу.

Лето есть лето,
Когда воздух чист,
Когда мир пройдём в джинсах,
Только захотеть.

Лето сон хранит,
Когда теряет он свою тяжесть.
В траве ты завтракаешь
И спишь.
Лето всем робким красавицам
Дарит день встречи,
Босым влюблённым дарит земля поцелуи, поцелуи.

Хотела сорвать ромашку
И послать тебе её с этим летним приветом,
Но, знаешь, мне её стало жалко.
Я знаю, что через год она вырастет снова.
Даже говорят,
Что ромашки цветут семь раз,
Даже если их семь раз сорвать.
Но всё равно мне было бы по ней грустно.
А ещё я подумала,
Что у неё на этом лугу есть другая ромашка,
И что они, возможно, любят друг друга так же, как мы.
И, может быть, и другим было бы грустно,
А этого мы ведь не хотим, правда?!
Ведь мы придём сюда завтра, послезавтра
И, возможно, ещё много раз,
Чтобы смотреть на эту летнюю красоту вместе
И шептать друг другу то, что я сейчас пою тебе в мыслях.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит красоте,
Не той, которую можно у всех отнять.

Лето есть лето,
Когда есть любовь, молодость
И жар ночей соблазняет их жить.

Лето сон хранит,
Когда теряет он свою тяжесть.
В траве ты завтракаешь и спишь.
Летних чудес и праздников
Нам дано. Да будет май.
Когда лето, как лето,
У тебя рай, свой рай.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит мечтателям,
Когда можем лишь в майке
Выйти на улицу.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит мечтателям,
Когда можем лишь в майке
Выйти на улицу.
Лето есть лето,
Когда день принадлежит мечтателям,
Когда можем лишь в майке
Выйти на улицу...