Bim-bum, rána - Helena Vondráčková Übersetzung ins Russische

Bim-bum, rána

Bim bum rána,
Tluču do piána,
Sem tam tón,
Padibididon.
Bim bum rána,
Tluču do piána,
Bim bim bum
A na celej dům.

A ten svůj krásnej rámus
Pouštím oknem ven.
Pán Bůh, dobrej den,
Já vám zrána...

Bim bum rána,
Tluču do piána,
V moll i v dur
A na celej dvůr.
Bim bum rána,
Tluču do piána,
Sem tam tón
A vinu má on.

Že jenom spí a snad by
Prospal celej den.
Časně zrána
Já pro toho pána,
Bim bum rána,
Tluču do piána.
Známá finta,
šílenej trik.
Probudit! Honem!
Vztyk!

Klávesa černá u bílý
A písní je jak much.
Z toho se snad, prosím, nestřílí,
že ladič neměl sluch.
Klávesa černá u bílý
A teď tu pravou tref.
Jedna jako druhá zešílí,
Když já jsme jejich šéf.

Bim bum rána,
Tluču do piána,
Sem tam tón,
Padibididon.
Bim bum rána,
Tluču do piána,
V dur i v moll,
Do-re-mi-fa-sol.

A chudák Petrof pod mou
Pěstí naříká.
Čas líp utíká,
Já když zrána...

Bim bum rána,
Tluču do piána,
V moll i v dur
A na celej dvůr.
Bim bum rána,
Tluču do piána,
Sem tam tón
A vinu má on.

Že jenom spí a za mnou
Vůbec neblázní.
Tak já zrána
Jen pro toho pána,
Bim bum rána,
Tluču do piána.
Jak mám přestat,
Když nemám chuť?
Tak se už jednou
Vzbuď!

(Bim bum rána)
(Tluču do piána)
(Bim bum rána)
(Tluču do piána)

Hrála jsem dvakrát Devátou
A on si nedal říct.
Když se vrhnu s chutí na Pátou,
On celkem taky nic.
Hrála jsme Sedm Lehárů
A úspěch není znát.
Zmáčknu Já mám devět kanárů,
To snad mu nedá spát.

Bim bum rána,
Tluču do piána,
Sem tam tón,
Padibididon.
Bim bum rána,
Tluču do piána,
Sem tam tón
A vinu má on.

Proč jenom spí a za mnou
Vůbec neblázní?
Proč já zrána,
Jen pro toho pána,
Bim bum rána,
Tluču do piána?
Vždyť ten důvod,
Zlob se jak zlob,
Byl by mů konec,
Byl by můj hrob.
Takže já končím.
Stop!

Бим-бом, утро

Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
Там и сям по ноте,
Трали-вали, вот и все.
Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
Бим-бим-бом
На весь дом.

И этот дивный шум
Впускаю в окно.
Господи, доброе утро,
Я тебе с утра...

Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
В миноре и мажоре
На весь двор.
Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
Там и сям по ноте
И виноват в этом он.

Что только спит и, кажется, готов
Проспать весь день.
Рано утром
Я для этого парня,
Бим-бом, утро,
Бью по пианино.
Известный трюк,
Безумный прием.
Разбудить! Быстрее!
Вставай!

Клавиша черная у белой
И песен как мух.
Из-за этого, прошу, не стреляют,
Что настройщик был глух.
Клавиша черная у белой
А теперь найди верную.
Одна как другая с ума сойдет,
Ведь я их командир.

Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
Там и сям по ноте,
Трали-вали, вот и все.
Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
В мажоре и миноре,
До-ре-ми-фа-соль.

И бедный Петров под моим
Кулаком стонет.
Время быстрее бежит,
Когда я с утра...

Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
В миноре и мажоре
На весь двор.
Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
Там и сям по ноте
И виноват в этом он.

Что только спит и за мной
Совсем не бежит.
Так я с утра
Только для этого парня,
Бим-бом, утро,
Бью по пианино.
Как мне остановиться,
Если нет желания?
Так проснись же наконец
Вставай!

(Бим-бом, утро)
(Бью по пианино)
(Бим-бом, утро)
(Бью по пианино)

Играла дважды Девятую
А он не внял мольбе.
Когда с энтузиазмом наброшусь на Пятую,
Ему всё равно вообще.
Играла Семь Легаров
И успеха не видать.
Нажму "У меня девять канареек",
Вот это не даст ему спать.

Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
Там и сям по ноте,
Трали-вали, вот и все.
Бим-бом, утро,
Бью по пианино,
Там и сям по ноте
И виноват в этом он.

Почему же он спит и за мной
Совсем не бежит?
Почему я с утра,
Только для этого парня,
Бим-бом, утро,
Бью по пианино?
Ведь причина,
Как ни злись,
Была бы моим концом,
Была бы моей могилой.
Так что я заканчиваю.
Стоп!