Dál Nejsi Můj - Helena Vondráčková Übersetzung ins Französische

Dál Nejsi Můj

Ty máš tu spoustu krásných přístrojů,
málem už mě vůbec nevnímáš.
A kolik já prohrála soubojů
v domnění, že se mnou počítáš.
Tak posloucháš?
Zas ne!

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím,
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Já nechtěla být nikdy svárlivá,
věřila jsem všem tvým pohádkám.
Jak já bych ráda byla žárlivá.
Mám snad konkurovat sluchátkám?
Co z toho mám?

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.
Dál nejsi můj
a ani já nejsem tvá,
teď končím.

Zůstaň tu sám,
jenom tak zůstaň tu sám
s popmusic.
Zůstaň tu sám,
jenom tak zůstaň tu sám

Tu N'es Plus à Moi

Tu as tous ces beaux appareils,
tu ne me remarques presque plus.
Et combien de combats j'ai perdus
en pensant que tu comptais sur moi.
Tu écoutes ?
Encore non !

Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini,
Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini.

Je n'ai jamais voulu être querelleuse,
j'ai cru à tous tes contes de fées.
Comme j'aimerais être jalouse.
Dois-je rivaliser avec tes écouteurs ?
Qu'est-ce que j'y gagne ?

Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini.
Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini.

Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini.
Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini.

Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini.
Tu n'es plus à moi
et moi non plus je ne suis plus à toi,
j'en ai fini.

Reste là tout seul,
reste là tout seul
avec ta pop music.
Reste là tout seul,
reste là tout seul