Długa noc - Helena Vondráčková Übersetzung ins Englische

Długa noc

Wiesz mnie jest takźe smutno
I to chyba jest powód
Aby się znowu spotkać,
To nie jest żart czuję
że dziś będzie...
Długa Noc, długa noc, długa noc...

Tak blisko się bliska to jak by twe serce przeszył prąd,
Masz tego dość za długo byłeś
Całkiem sam. A może ta iskra wzbudziła dziś płomień w sercu mym.
Znów chcę Cię mieć, niech nocy żar rozpali nas...

Będzie Długa Noc więc zagrajmy vabank,
Będzie długa noc nikt nie pójdzie dziś
Spać, chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel czy chcesz czy nie,
Będzie długa noc ty i ja więcej nic,
Będzie długa noc pocałunek na bis,
Chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel bo długa noc czeka nas.

To nie są marzenia, potrafię wywalczyć to co chcę,
A dotyk twój wyzwala we mnie tyle sił.
Zatrzęsie się Ziemia gdyż na orbitę porwiesz mnie,
To będzie hit!, naszej miłości mocny rytm.

Będzie Długa Noc więc zagrajmy vabank,
Będzie długa noc nikt nie pójdzie dziś
Spać, chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel czy chcesz czy nie,
Będzie długa noc ty i ja więcej nic,
Będzie długa noc pocałunek na bis,
Chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel bo długa noc czeka nas.

Long Night

You know I'm sad too
And this is probably the reason
To meet again,
This is no joke I feel
that today will be...
A Long Night, a long night, a long night...

So close, it's like electricity going through your heart,
You're tired of it, you've been
All alone for too long. And maybe this spark ignited a flame in my heart today.
I want to have you again, let the heat of the night ignite us...

It will be a Long Night, so let's go all in,
It will be a long night, nobody will go
To sleep today, I want you right here by my side,
I will reach my goal whether you want it or not,
It will be a long night, just you and me, nothing more,
It will be a long night, an encore kiss,
I want you right here by my side,
I will reach my goal because a long night awaits us.

These are not dreams, I can fight for what I want,
And your touch unleashes so much strength in me.
The Earth will shake as you take me into orbit,
It will be a hit, the powerful rhythm of our love.

It will be a Long Night, so let's go all in,
It will be a long night, nobody will go
To sleep today, I want you right here by my side,
I will reach my goal whether you want it or not,
It will be a long night, just you and me, nothing more,
It will be a long night, an encore kiss,
I want you right here by my side,
I will reach my goal because a long night awaits us.