Jdou týdny, jdou - Helena Vondráčková Übersetzung ins Russische

Jdou týdny, jdou

Sama bloudím ulicí,
Když noc lampy rozsvěcí
A den šel spát.
Staré světlo zelené
Hladí domy kamenné,
Co smí si přát.
Jdou, jdou, týdny jdou.
A žádný z nich mi nevrátí
Tvou větu s tajnou přísahou,
že máš mě rád.
Jdou, jdou, týdny jdou.
A nevrátí, co uchvátí.
A každé ráno s odvahou,
Kam jdou, chci znát.
Sama snídám potají,
Vím, jak slzy chutnají.
Jak žár a dým.
Čtu i dlouhé romány,
Sny mám ledem protkány.
Kam jít, a s kým?
A s kým?
Jdou, jdou, týdny jdou.
A žádný z nich mi nevrátí
Tvou větu s tajnou přísahou,
že máš mě rád.
Jdou, jdou, týdny jdou.
A nevrátí, co uchvátí.
A každé ráno s odvahou,
Kam jdou, chci znát.
Jdou, jdou, týdny jdou.
Jdou, jdou, týdny jdou.
Jdou, jdou, týdny jdou.
A žádný z nich mi nevrátí
Tvou větu s tajnou přísahou,
že máš mě rád.
Jdou, jdou, týdny jdou.
A nevrátí, co uchvátí.
A každé ráno s odvahou,
Kam jdou, chci znát.
Jdou, jdou, týdny jdou.
A žádný z nich mi nevrátí
Tvou větu s tajnou přísahou,
že máš mě rád.
Jdou, jdou, týdny jdou.
A nevrátí, co uchvátí.
A každé ráno s odvahou,
Kam jdou, chci znát.

Недели идут, идут

Брожу одна по улице,
Когда ночь фонари зажжёт
И день уснул.
Старинный свет зеленоватый
Ласкает стены каменные,
О чём мечтают.
Идут, идут, недели идут.
И ни одна из них не вернёт
Твои слова с тайной клятвой,
Что любишь ты меня.
Идут, идут, недели идут.
И не вернут то, что забрали.
И каждое утро с отвагой
Куда идут, хочу я знать.
Одна я завтракаю тайком,
Я знаю, как на вкус слёзы.
Как жар и дым.
Читаю длинные романы,
Мои же сны пронизаны льдом.
Куда идти, и с кем?
И с кем?
Идут, идут, недели идут.
И ни одна из них не вернёт
Твои слова с тайной клятвой,
Что любишь ты меня.
Идут, идут, недели идут.
И не вернут то, что забрали.
И каждое утро с отвагой
Куда идут, хочу я знать.
Идут, идут, недели идут.
Идут, идут, недели идут.
Идут, идут, недели идут.
И ни одна из них не вернёт
Твои слова с тайной клятвой,
Что любишь ты меня.
Идут, идут, недели идут.
И не вернут то, что забрали.
И каждое утро с отвагой
Куда идут, хочу я знать.
Идут, идут, недели идут.
И ни одна из них не вернёт
Твои слова с тайной клятвой,
Что любишь ты меня.
Идут, идут, недели идут.
И не вернут то, что забрали.
И каждое утро с отвагой
Куда идут, хочу я знать.