Konec Karnevalu - Helena Vondráčková Übersetzung ins Englische

Konec Karnevalu

Tak buď zdráv ty můj sne sladký
Láska má tvou píseň zná
Mápěv náš byl příliš krátký
Karneval na mále má
V dálce úsvit z lůžka vstává
Na rty mé padá už déšť
Karneval tichounce končí
Jak jen mám tu tíhu snést
Srdce mé na poplach buší
Na rtech tvých byl vína žár
Smyješ růž i s černou tuší
Karneval je příliš stár
Hasne noc a hvězdy blednou
Tak buď zdráv sbohem ti dám
Karneval končí jen jednou
Věčně já tě v lásce mám
Srdce mé na poplach buší
Na rtech tvých byl vína žár
Smyješ růž i s černou tuší
Karneval je příliš stár
Hasne noc a hvězdy blednou
Tak buď zdráv sbohem ti dám
Karneval končí jen jednou
Věčně já tě v lásce mám
Karneval končí jen jednou
Věčně já tě v lásce mám

Carnival's End

So farewell, my sweet dream
My love knows your song
Our song was too short
Carnival is fading
Dawn rises from its bed in the distance
The rain falls on my lips
Carnival is quietly ending
How can I bear this weight?
My heart beats the alarm
There was wine's fire on your lips
You will wash away the pink and the black ink
Carnival is too old
The night fades and the stars grow pale
So farewell, goodbye
Carnival ends but once
I will always love you
My heart beats the alarm
There was wine's fire on your lips
You will wash away the pink and the black ink
Carnival is too old
The night fades and the stars grow pale
So farewell, goodbye
Carnival ends but once
I will always love you
Carnival ends but once
I will always love you