Ruf mich an - Helena Vondráčková Übersetzung ins Englische

Ruf mich an

Seit wir uns beide trafen,
Damals im letzten Bus,
Kann ich bei Nacht kaum schlafen,
Nach unserem ersten Kuss.
Ich kann es kaum erwarten
Dass wir uns wieder sehen,
Ich würde so gerne bei dir sein
Und nie wieder von dir gehen.
Ruf mich an, ruf mich an
Wann ich dich wieder sehen kann,
Ruf mich an, ruf mich an,
Ganz egal wie wo und wann.
Ruf mich an, ruf mich an
Wann ich dich wieder sehen kann,
Ruf mich an, ruf mich an
Ganz egal wie wo und wann.
Ich bleib' in meinem Zimmer
Seit ein paar Tagen schon
Und dabei hab' ich immer
Bei mir das Telefon.
Ich gab dir meine Nummer
Beim Abschied vor der Tür
Und weil es wunderschön für mich war
Sagte ich auch zu dir.
Ruf mich an, ruf mich an
Wann ich dich wieder sehen kann,
Ruf mich an, ruf mich an
Ganz egal wie wo und wann.
Ruf mich an, ruf mich an...

Call Me

Since we both met,
Back then on the last bus,
I can barely sleep at night,
After our first kiss.
I can't wait
Until we see each other again,
I would love to be with you
And never leave you again.
Call me, call me
When I can see you again,
Call me, call me
No matter how, where, and when.
Call me, call me
When I can see you again,
Call me, call me
No matter how, where, and when.
I've been staying in my room
For the past few days
And I always have
The phone with me.
I gave you my number
When we said goodbye at the door
And because it was wonderful for me
I also said to you.
Call me, call me
When I can see you again,
Call me, call me
No matter how, where, and when.
Call me, call me...